評論
打印
Message by UN Secretary-General António Guterres on World Post Day
聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯世界郵政日致辭
9 October 2023
2023年10月9日
The postal system has long served as a cornerstone of connectivity across the globe.
長久以來，郵政系統一直是全球互聯互通的一個基石。
In today’s digital world, that fundamental role remains key. The postal network is immense and extends to many of the remotest communities. We can maximize its reach to help boost digital inclusion and drive progress on the Sustainable Development Goals.
在當今數字世界中，這一基本作用依然至關重要。郵政網絡非常龐大，延伸到許多極端偏遠的社區。我們可以最大限度地擴展其觸及范圍，幫助促進數字包容，推動可持續發展目標取得進展。
The theme of this year’s World Post Day – “Together for Trust” – calls on governments, the private sector and development partners to do exactly that. I thank the Universal Postal Union (UPU) for its leadership of the Connect.Post initiative, which aims to ensure every post office has sufficient access to the internet by 2030.
今年世界郵政日的主題是“共筑信任”，呼吁各國政府、私營部門和發展合作伙伴為此而努力。我感謝萬國郵政聯盟（萬國郵聯）領導了Connect.Post倡議，該倡議旨在確保到2030年每個郵局都能充分接入互聯網。
On this World Post Day, we celebrate UPU’s work, and the critical contributions of postal workers around the world. Together, we can deliver a fair and sustainable digital future for all.
值此世界郵政日之際，我們慶賀萬國郵聯的工作以及世界各地郵政工作者的重要貢獻。攜手努力，我們能夠為所有人創造一個公平、可持續的數字未來。
本文轉載自英文巴士網，如有侵權，請聯系我們刪除。
