評論
打印
While some people share their support with others through thoughtful words or kind gestures, a group of Twitter users have taken a more unique approach.
表達對他人支持的方式有很多種，暖心的話語、友善的動作……然而這群推特網友卻有更特別的方式。
On April 23rd, Kerione, an 18-year-old American teenager, was compared to a cheesecake after posting a snap of herself wearing a red and white prom dress on Twitter.
事情是這樣的，4月23日，一個18歲的美國女孩Kerione在推特上放了一張自己穿紅白禮服的照片，結果被人比作一塊乳酪蛋糕。
The photo soon went viral and thousands jumped to the young girl's defence... by sharing selfies of themselves and comparing them to cheesecakes.
照片很快傳開了，許多網友力挺這位女孩，他們紛紛把自拍傳上了網，然后把自己也和乳酪蛋糕作對比。
After thousands shared Kerione's photo, the hashtag #CompareYourselfToACheesecake2016 was created by a young Twitter user who wanted to urge others to stand up for her.
數千名網友分享了Kerione的照片，很快，推特上的一個網友創立了#我像一塊乳酪蛋糕2016#這個話題，呼吁大家為女孩發聲。
'I've dealt with so much harassment and bullying online,' the hashtag creator Kenna Sharp, 16, told Mashable.
“對付網絡騷擾和網絡霸凌我是最在行的了?！边@位創立話題的Kenna Sharp說道，她只有16歲。
'It's something that doesn't even phase me anymore but when somebody else is being attacked for things they shouldn't be attacked for, I feel extremely inclined to come to their defense.'
“這種事情再也困擾不了我了，但當別人遇到這樣的不公平待遇時，我很愿意站出來?！?/p>
Thousands of photos have since flooded social media with men and women comparing themselves to cheesecakes, decadent slices of mud cake and cupcakes.
話題一發布，就引起了成千上萬網友們的熱烈反響，他們紛紛把自己比作乳酪蛋糕、一塊塊的泥餅還有紙杯蛋糕。
