日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 健康生活 > 正文

讓你比別人更聰明的十件怪事(下)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

5.Happiness

5.快樂
Ernest Hemingway once said that "Happiness in intelligent people is the rarest thing I know." We can all think of intelligent people who seem to be driven to misery by their intelligence (Hemingway committed suicide), and there does seem to be a strong link between intelligence and mood. In the past it was thought that high IQ was linked to depression and low moods. This year, however, a study in the UK showed that those with lower IQ were more likely to be unhappy than their more intelligent colleagues. Once again, it could be the characteristics associated with intelligence – rather than intelligence itself – which have tended to induce despair.
厄內斯特海明威曾經說過:"在智者身上的幸福據我所知是極為罕見的。"據我們所知,聰明的人往往痛苦也較多,諸如海明威之類,最終就選擇了自殺。這樣看來,智力和情緒之間有著密切的聯系。過去,人們總把高智商和情緒低落和抑郁聯系在一起。然而,在今年英國的一項研究中,那些智商較低的人群往往比聰明的人群幸福指數低。

快樂

4.Eccentricity

4.怪癖

怪癖

Eccentricity is a difficult quality to define and measure. It is usually seen as odd behaviour with regard to social norms, but behaviour which at the same time – unlike insanity – is not necessarily harmful to the individual. Some evidence (mostly anecdotal) points to creative intellectuals being prone to eccentricity, but eccentricity is also prevalent among academics. Montaigne once wrote that "obsession is the wellspring of genius and madness" – and perhaps it is this very obsession which creates an eccentric, and gifts him with a corresponding intelligence.

怪癖是個很難定義的概念。它通常被認為是一種有悖于社會規則的古怪行為,可是它也不同于精神病,不會對個體帶來壞處。一個傳聞表明,具有創新精神的人才通常有怪癖,而學者們一般也有怪癖。蒙恬曾經說過:"癡迷是天才也是瘋狂的源泉。"也許正是這種癡迷產生了怪癖,也同樣贈與那些人們相應的智力。

3.Drinking

3.飲酒

飲酒

Some studies have followed British children as they grow up, and have measured a number of characteristics. This has allowed a range of traits to be correlated to intelligence. One study looked at the link between alcohol consumption and intelligence. It was found that you could predict a child's level of alcohol intake, based on their intelligence. Surprisingly, intelligent children were more likely to be heavy drinkers when they grew up. Similar results have been observed in the United States.

一些伴隨英國的孩子們長大的研究,目前已經發現了許多有趣的現象,其中有很多是關于智力的特點。其中有一項研究飲酒與智力之間的關系。研究發現,一個孩子潛藏的飲酒量基于他們的智力。令人驚訝的是,聰明的孩子長大后更可能是重度飲酒者。讓人更驚訝的是,類似的結果在美國也被發現,所以這并非偶然。

2.Bipolar Disorder

2.抑郁狂躁型患者

抑郁狂躁型患者

Madness has been linked to intelligence since ancient times. Today, politically incorrect terms like madness are unacceptable for descriptive use, but the relation of mental illness and intelligence remains a fruitful area of study for neuroscientists and psychologists. A Swedish study compared the relationship between student performance and their mental health in later life. It found that amongst those students in the highest performing group, bipolar disorder was four times more likely to develop later in life.

瘋狂與智力自古以來就密不可分。不過到了現在,諸如瘋狂這樣的術語用來描述高智商則很難獲得人們的接受。但是精神病與智力的關系仍是心理學家和神經專家們大力研究的一個項目。瑞典的一項研究比較了大學生的表現和心理健康兩者之間的關系。它發現,這些有最佳表現的學生群在今后的人生中會患雙相情感障礙癥的比率是常人的四倍。

1.Chocolate consumption

1.巧克力消費

巧克力消費

Correlation does not necessarily imply causation. When a surprising link is made between two seemingly unrelated factors, you have to consider what may be the real link between the two. Very recently a study looked at the number of Nobel laureates per ten million people in a country's population, and the amount of chocolate that the whole country consumes. The resulting graph shows a very strong and statistically significant positive correlation. While it may not guarantee you get a phone call from Stockholm, it seems that having a bar of chocolate – or being surrounded by chocolate-munching friends – won't do your brain too much harm in the long run.

相關性不等于因果關系。當兩個看似無關的因素之間有著驚人的聯系,你必須考慮兩者之間真正的聯系是什么。最近一項研究觀察了一個國家每一千萬人中諾貝爾獎得主的人數和該國巧克力的消費量。得出的結果統計圖顯示兩者成正相關關系。這雖然不表明你能夠得到從摩洛哥打來的電話,但是如果你擁有一條巧克力或者你有愛吃巧克力的朋友,從長遠看來,這對你沒有害處。

翻譯:王珂 來源:前十網

重點單詞   查看全部解釋    
genius ['dʒi:njəs]

想一想再看

n. 天才,天賦

聯想記憶
imply [im'plai]

想一想再看

vt. 暗示,意指,含有 ... 的意義

聯想記憶
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮喪,蕭條

聯想記憶
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 獻身于某種事業的,委托的

聯想記憶
despair [di'spɛə]

想一想再看

n. 絕望,失望
vi. 失望

聯想記憶
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,辦法,量度,尺寸
v. 測量,量

聯想記憶
prevalent ['prevələnt]

想一想再看

adj. 流行的,普遍的

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 失落的星球| 05s502图集| 我和我的祖国教案| 延禧| 电视节目预告表| 程慕轩| 恶魔之吻1993完整版在线观看| 妹妹扮演的角色| 陈思敏1一5集国语版在线播放| 林智妍三级全部电影| 林赛斯特林| 李志毅| 小学道德与法治课程标准2023版| 陆海涛| psv游戏| 陈学冬颖儿主演电视剧《解密》| 《摧花狂魔》电影| 电影宝贝| 中国最贵的10大香烟| 影音先锋欧美| 无声真相电影免费观看| 永不瞑目演员表| 黑咖啡早上空腹喝还是饭后喝| 卢靖姗老公是谁| 发狂的现代史在线观看| 电影 英雄| 抖音怎么开店卖东西| 黑帮大佬365日| 职业目标评估| a面b面| 露底| 不潮不花钱歌词| 秦天柱| 性的秘密免费| 女同性恨| 繁星诗集1~25篇| 杨佑宁个人简历| 嗯啊不要啊啊啊| 秀人网门户网免费| 礼佛大忏悔文注音版全文| 金珠的电影全部免费观看|