評(píng)論
打印
Reporter exposes cheating
記者曝光替考事件
Southern Metropolis Daily reported on Sunday morning on Sina Weibo that one of its reporters had infiltrated a gang that hires university students to take the National College Entrance Exam in Jiangxi for "clients".
《南方都市報(bào)》7日上午在新浪微博上報(bào)道稱，南都一名記者成功臥底高考替考團(tuán)伙，該團(tuán)伙雇傭多名大學(xué)生在江西為"客戶"替考。
The undercover reporter said several university students in Hubei are involved in the scheme, adding that this is not the first time for some of them to take part in the plot.
臥底記者稱，湖北多名大學(xué)生參與替考，其中不乏擁有多年替考經(jīng)驗(yàn)者。
After digging out details of the gang and its operations, the journalist reported the case to the police, the newspaper said.
南都稱，臥底記者確認(rèn)替考組織的詳細(xì)情況和運(yùn)作流程后，向警方報(bào)案。
The report has sparked a huge wave of repercussions from the public and education authorities.
這一事件引起公眾和教育部門的極大關(guān)注。
The Ministry of Education asked Jiangxi to launch a thorough probe of the incident and told local police to investigate those involved.
教育部已責(zé)成江西省調(diào)查核實(shí)情況，并要求有關(guān)地方公安機(jī)關(guān)調(diào)查涉事人員。
It said students who hire others to take the tests for them will be disqualified from the national exam and their test takers will be expelled.
教育部表示，雇傭他人替考的學(xué)生一律取消本次考試所有科目成績，對(duì)參與作弊的槍手將給予開除學(xué)籍處分。
