4. SCHINDLER'S LIST (1952)
4.《辛德勒的名單》 (1952)
In the midst of brutality from the death camps in the NAZI occupied Poland, Mr. Oskar Schindler outrageously risked his life and rescued more than 1,100 Jews. This heroic deed of Mr. Schindler inspired Thomas Keneally to recollect the true story from the real survivors of the Holocaust and from Mr. Oskar chandler himself and to condense every single detail in the documentary novel entitled Shcindler's List or more commonly known as Schindler's Ark among the British. A significant part of history unfolds in each chapter. Each page reveals the lamentations and sufferings of the Jews who were tortured by the horrible iron hands of the unmerciful German troops. In between the torments, rises the flamboyant, German profiteer and womanizer Schindler in favor of the Jews. No guns, no armory, no troops, he won and saved thousands of lives. This documentary novel unravels Mr. Schindler's sublime effort and innate confidence: an overdose of rare and precious principles that uncaps his bottled virtue.
二戰期間,德國納粹在波蘭建立了死亡集中營,在這一片哀鴻中,奧斯卡·辛德勒(Oskar Schindler )冒著生命危險拯救了1100多個猶太人。辛德勒先生的英雄事跡促使托馬斯·肯尼利(Thomas Keneally )創作出此書。根據大屠殺幸存者講述的真實事跡和辛德勒本人的敘述,將每個細節壓縮到這本紀實小說中。小說的名字是《辛德勒的名單》,在英國,也被稱為《辛德勒的方舟》(Schindler's Ark)。書中的每一章節都揭開了那段歷史。書里的每一頁都昭示了耶米利哀歌和在殘酷的德國軍隊高壓鐵腕下掙扎的猶太人民。而風流高貴的德國投機商人辛德勒則幫助了猶太人,沒有槍支軍隊,他卻挽救了上千條生命。這部紀實小說向世人展示了辛德勒先生的偉大壯舉,值得每個人向他的品格致敬。