Victoriana
三、維多利亞時代(Victoriana)的風格
Tattered glamour and washed silks at Céline, a waitress fit for a Manet painting at Chanel and Egon Schiele-style waifs at Alexander McQueen: the week was infused with the Belle Époque. Even Givenchy’s Riccardo Tisci, the king of street couture, dressed his Mexican chola girls in peacock-printed silks and Victorian velvets.
賽琳(Céline)推出了殘缺美的女裝以及水洗過的絲綢裝,香奈兒(Chanel)推出的女裝就猶如馬奈(Manet)油畫中的侍女裝,亞歷山大•麥奎(Alexander McQueen)推出的時裝穿在奧匈帝國時期畫家埃貢•席勒(Egon Schiele)畫筆下的流浪兒身上再合適不過了:本屆時裝周充斥著“美好時代”(Belle Époque,指歐洲19世紀末至一戰(zhàn)爆發(fā)前那段和平、繁榮的時期)的時尚風。即便紀梵希創(chuàng)意總監(jiān)、街頭時尚女裝之王里卡爾多•蒂希(Riccardo Tisci)也用孔雀圖紋的絲綢裝與維多利亞時代風格的天鵝絨來裝扮他的墨西哥Chola風格的女模特(Chola詞源于1851年西班牙人殖民南美洲時,與北方墨西哥的阿茲特克人混血所生下的下一代稱為Chola,直到1970年后因幾乎無純正的阿茲特克人,而將南美拉丁裔統(tǒng)稱Chola,這種穿環(huán)、刺青的民族風格傳到美國洛杉磯后便成為所謂的Chola風--譯者注)。