傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

小朋友快來看又一波歡快兒童繪本來了

時間:2014-08-28 13:37:03 來源:可可英語編輯:shaun ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

4. THE LITTLE DUMP TRUCK
4.《小自卸車》(The Little Dump Truck)
By Margery Cuyler
馬格麗·凱勒(Margery Cuyler)編寫
Illustrated by Bob Kolar
鮑勃·科拉爾(Bob Kolar)繪圖
22 pp. Henry Holt & Company. $7.99. (Board book; ages 2 to 5)
22頁。亨利·霍爾特出版公司(Henry Holt & Company)。7.99美元。（硬紙板書；2至5歲）

The cheerful, bouncing rhymes of Cuyler’s narrative are instantly endearing. You don’t have to be a construction-mad toddler to enjoy verses like “I’m a little dump truck / working hard each day. / Back and forth, back and forth, / I love my job — Hooray!” Older siblings may memorize this and “read” it aloud; babies should respond excitedly to the bold colors and simple shapes of Kolar’s child-friendly pictures. This board book deserves a place in the stroller or a car’s back seat, ready to roll past the excavations and building sites that inspired its creators.
凱勒的敘述節奏歡快、活躍，你很快就會喜歡上它。就連不懂建筑的小孩也能欣賞里面的詩句：“我是小自卸車/每天努力工作。/來來回回，來來回回，/我愛我的工作——耶耶！”大一點的孩子也許能記住并大聲“讀”出來；嬰兒們應該會為科拉爾插圖的醒目色彩和簡單線條感到興奮，它們很適合小孩子。這本硬紙板書值得你買一本放在嬰兒車里或汽車后座，你可以經過挖掘現場和建筑工地，因為正是這些地方啟發了這兩位作者。

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁 查看《心靈雞湯》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
calming		想一想再看 adj. 平靜的 n. 鎮定，平靜 v. 平靜下來（ca
sophisticated	[sə'fistikeitid]	想一想再看 adj. 詭辯的，久經世故的，精密的，老練的，尖端的	聯想記憶 X 單詞sophisticated 聯想記憶： sophist詭辯+icate+d→老于世故的；精致復雜的
subtly	['sʌtli]	想一想再看 adv. 敏銳地，巧妙地，精細地
beetle	['bi:tl]	想一想再看 n. 甲蟲 n. 大錐，小木槌 vi. 忙碌地來回，突出
fledgling	['fledʒliŋ]	想一想再看 n. 剛會飛的幼鳥，尚缺乏經驗的人	聯想記憶 X 單詞fledgling 聯想記憶： fledge（vi 長羽毛；長翅）fly，edge邊：只能在窩邊飛－剛長羽毛。反義詞：molt（n /v 脫毛）讀：摸頭－總是摸頭（比如：齊達內）就會脫毛！
verse	[və:s]	想一想再看 n. 詩，韻文，詩節 vi. 作詩
amused	[ə'mju:zd]	想一想再看 adj. 有趣的
endearing	[in'diəriŋ]	想一想再看 adj. 惹人喜愛的，可愛的動詞endear的現在分詞	聯想記憶 X 單詞endearing 聯想記憶： dear（adj 昂貴的；親愛的）
continuation	[kən.tinju'eiʃən]	想一想再看 n. 繼續，延續，續集	聯想記憶 X 單詞continuation 聯想記憶： con全部+tin拿住+uation→繼續
lurk	[lə:k]	想一想再看 n. 潛伏，潛行 v. 潛藏，潛伏，埋伏	聯想記憶 X 單詞lurk 聯想記憶：讀：樂渴－特別有樂趣，還特別渴的事情就是潛伏！