評論
打印
Video shows young girl learning her babybrother will grow up......and she's none too happy about it.
小女孩得知弟弟終將長大后,傷心地哭了。。。。。。她一點兒也不為此感到高興。
We're not evil. We don't delight inwatching children cry their eyes out. And yet, in thiscase, we're going to have to make an exception.
我們并不邪惡，也不喜歡看到孩子哭成那樣。但遇到這種情況的話，我們就要破例了。
In a video that is sure to go viral, Sadie,5, is informed that her baby brother won't be a roly-poly bundle of gigglesforever. He's going to grow up.
這個視頻肯定會瘋傳開來。視頻記錄了5歲的莎蒂（Sadie）在得知弟弟終將長大，不會永遠長得矮矮胖胖、沖著自己咯咯笑之后的反應。
This was apparently the first Sadie hadheard about it. Through a fountain of tears, Sadie declaresthat she doesn't want her brother to grow up. No, sir!
這顯然是莎蒂頭一回聽到這種事。莎蒂的淚水噴涌而出，她表示自己不愿意讓弟弟長大。不要！
"He's so cute," Sadie sobs, whilegiving her brother little kisses on his forehead. "Oh, you are so cute, Ilove your cute little smiles."
莎蒂吻了弟弟的前額，啜泣著說，“他這么可愛”。“噢，你這么可愛，我喜歡弟弟可愛的微笑”。
"Oh, my gosh, I want him to staylittle," she continues.
她接著說，“哦，我的天哪，我想讓他別長大”。
As if on cue, the brother -- who, we admit,makes most puppies look like gargoyles -- gives his big sis a heart-meltingsmile.
就在這個時候，她的弟弟——我們覺得，露出了最可愛的笑容——給了她姐姐一個融化人心的微笑。
Sadie, we feel your pain.
莎蒂，我們能感受到你的悲傷。
