日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 職場雙語 > 正文

梅格·惠特曼 并購效率未完成有效整合 裁員是為惠普好

來源:財富中文網 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Hewlett-Packard's (HPQ) plan to eliminate as many as 16,000 jobs, bringing the total worker cuts up to nearly 50,000, will make the company "more efficient and effective," CEO Meg Whitman said Friday.

惠普(Hewlett-Packard)計劃裁員16,000人,這將使這家公司的總裁員人數接近50,000人。上周五,惠普CEO梅格o惠特曼表示,裁員將使公司變得“更有效率”。
The additional job cuts, revealed in the company's quarterly earnings report Thursday, are part of Whitman's five-year plan to turn the PC maker around and is the third upward revision to job eliminations since her strategy went into effect two years ago. The pink slips will be spread across the company and will affect all geographic regions, Whitman said. The layoff totals count for between 3% and 5% of HP's overall workforce, and they are expected to save $1 billion in operating costs by 2016.
惠普在上周四的季度收益報告中公布了額外的裁員計劃,這是惠特曼五年轉型計劃的一部分,也是這個戰略實施兩年以來第三次上調裁員人數?;萏芈硎?,這次裁員將涉及公司所有地區的所有部門。裁員總人數將占惠普總員工人數的3%至5%,預計截至2016年可以為公司節省10億美元運營成本。
Whitman said that years of mergers and acquisitions have bloated HP's headcount. The company bought Compaq in 2002, EDS in 2008 and 17 different software companies over the years. EDS alone had almost 140,000 employees when HP made its offer.
惠特曼表示,多年的并購導致惠普的員工人數迅速膨脹。它2002年收購了康柏(Compaq),2008年又收購了EDS公司(EDS),期間還收購了17家軟件公司。僅EDS公司一家,在惠普收購時就有大約140,000名員工。
"These acquisitions never got integrated quite the way they should have," said Whitman in an interview on CNBC's Squawk on the Street. "And there still is pockets, big pockets of inefficiencies."
惠特曼在接受美國全國廣播公司消費者新聞與財經頻道(CNBC)的《華爾街直播室》(Squawk on the Street)節目采訪時曾表示:“這些收購一直沒能按照應有的方式完成整合。現在依然有許多地方存在效率低下的問題。”
Wall Street appeared to approve Whitman's plan, with HP's share price up as much as 7 percent mid-session Friday: The biggest gain in six months.
華爾街似乎支持惠特曼的計劃。上周五,惠普公司的股價在盤中上漲了7%,是六個月以來的最大漲幅。
Whitman told Re/Code Thursday that this is the last increase to job cuts as part of her restructuring plan. Slimming down the HP workforce will help meet customers demands faster and better, as many buyers find that the company is "a little bit difficult to do business with," she said.
上周四,惠特曼對科技新聞網站Re/Code稱,這是公司重組計劃中最后一次增加裁員。她表示,為惠普“瘦身”可以幫助更快、更好地滿足客戶需求,因為許多購買者發現,“跟惠普做生意有些困難。”
"We need to have speed and agility. We need to be nimble in what is an enormously rapidly changing marketplace," said Whitman. "So, while no one likes to reduce the workforce, this will be good for our customers and good for Hewlett-Packard."
“我們需要速度和靈活性。如今的市場瞬息萬變,我們必須做到靈活敏捷,” 惠特曼說?!八裕M管沒人喜歡裁員,但它對客戶和惠普都有好處。”(財富中文網)

重點單詞   查看全部解釋    
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 戰略,策略

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影響的

聯想記憶
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影響,作用,感動

聯想記憶
revision [ri'viʒin]

想一想再看

n. 校訂,修正,修訂本,復習

聯想記憶
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
code [kəud]

想一想再看

n. 碼,密碼,法規,準則
vt. 把 ...

 
eliminate [i'limineit]

想一想再看

v. 除去,剔除; 忽略

聯想記憶
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全體的,一切在內的
adv.

 
agility [ə'dʒiliti]

想一想再看

n. 敏捷,靈活,輕快

 
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批準,贊成,同意,稱許

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: xxxxxxxxxxxx| 特级一级片| 电影一对一| 蛋仔图片100张| 卡卡龙| 控制点电影| 美丽人生在线完整版免费观看| 舞蹈生挠痒痒| 天下免费大全正版资料| 黄视频免费观看网站| 心经般若波罗蜜多心经全文 | 夫妻性生活视屏| 怀孕检查费用大概多少钱| 彭丹丹最惊艳的电影| 王子文个人资料| 八年级上册英语课堂作业答案| 密桃在线视频| 花守由美里| 昭君出塞简谱| 吴彦姝演过的电视剧大全| 闪婚后傅先生马甲藏不住了免费播放 | 情侣网站视频| xmx| 禁忌爱游戏| ()目()身的词语| 贪玩的小水滴300字完整版| 欧美1069巨大办公室| 小镇姑娘电影高清观看| 哥谭演员表| 伊人春色在线观看视频| 电影不见不散| 拾贝的小女孩阅读理解答案 | 人民的名义1到52集| 热带往事 电影| 洪金宝电影大全| 大开眼戒在线观看| chinesehd国语话对白| 张少军| 欧美一级毛片免费看| 红星闪闪歌词完整版打印| 王菲电影|