日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語故事 > 正文

那些給我智慧和勇氣的寓言故事36:蝎子和烏龜

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

A Tortoise and Scorpion had contracted a great intimacy, and bound themselves with such ties of friendship, that the one could not live without the other.

烏龜和蝎子建立了深厚的友誼,他們結伴同行,誰也離不開誰。
One day these inseparable companions, finding themselves obliged to change their habitation, traveled together; but in their meeting with a large and deep river, the Scorpion making a stop, said to the Tortoise:
一天,這對形影不離的朋友覺得應該改變一下生活環境,于是就決定一起旅行。在路上,他們遇到一條又寬又深的河流。蝎子停下來,對烏龜說:
“My dear friend, you are well provided for what we see before us, but how shall I get over this water?”
“親愛的朋友,你能順利渡過前面這條河,可我怎么過得去呢?”
“Never trouble yourself, my dear friend, for that,”replied the Tortoise,“I will carry you upon my back secure from all danger.”
“不要急,親愛的朋友,”烏龜說,“我背著你過河,這樣就不會有任何危險了。”
On this, the Scorpion, without hesitation, got upon the back of the Tortoise, who immediately took water and began to swim. But he had hardly got half way across the river, when he heard a terrible rumbling upon his back; which made him ask the Scorpion what he was doing.
就這樣,蝎子毫不猶豫地爬到烏龜的背上,烏龜立即跳入水中朝對岸游去。但當烏龜游到一半時,他聽到背上一陣刺耳的聲音,于是就問蝎子在干什么。
“Doing!”replied the Scorpion,“why, I am whetting my sting, to try whether I can bore this horny cuirass of yours, that covers yours flesh like a shield, from all injuries.”
“干什么!”蝎子回答道,“哦,我在磨我的刺,看我能否刺穿你那如盾牌般堅固、使你免受傷害的盔甲。”
“Oh, ungrateful wretch,”cried the Tortoise,“wouldst thou, at a time when I am giving thee such a demonstration of my friendship, wouldst thou at such a time, pierce with thy venomous sting, the defense that Nature has given me, and take away my life? It is well, however, I have it in my power both to save myself and reward thee as thou deservest. ”
“哦,忘恩負義的家伙!”烏龜叫道,“我對你這么好,你卻企圖用毒刺刺穿大自然賜予我的盔甲,想要我的命嗎?好吧,我有能力拯救自己并讓你受到懲罰。”
So saying, he sunk his back to some depth under water, threw off the Scorpion, and left him to pay with his life for his monstrous ingratitude.
說著,烏龜沉入水底,拋開蝎子,讓他為自己的忘恩負義付出生命的代價。

重點單詞   查看全部解釋    
pierce [piəs]

想一想再看

n. 皮爾斯
v. 刺穿,穿透,洞悉

 
hesitation [.hezi'teiʃən]

想一想再看

n. 猶豫

聯想記憶
scorpion ['skɔ:piən]

想一想再看

n. 蝎子,心黑的人,蝎子鞭 Scorpion:天蝎座

聯想記憶
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,穩妥的
vt. 固定

聯想記憶
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防衛,防衛物,辯護
vt. 防守

 
demonstration [.demən'streiʃən]

想一想再看

n. 示范,實證,表達,集會

 
shield ['ʃi:ld]

想一想再看

n. 盾,防衛物,盾狀物
vt. 保護,遮蔽

 
sting [stiŋ]

想一想再看

n. 刺痛刺,諷刺
vt. 刺痛,使苦惱,欺詐

聯想記憶
bore [bɔ:]

想一想再看

vt. 使厭煩
n. 討厭的人,麻煩事

 
intimacy ['intiməsi]

想一想再看

n. 親密,隱私

聯想記憶
?

關鍵字: 雙語 寓言 故事

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 天地无伦| 妙探出差3| 肢体的诱惑| 等着我主持人| 江南好简谱| 视频爱爱| 绿门背后| 朱丽安·摩尔| 六一儿童节小品剧本| 魔界 电影| 安志杰电影全集大全| 电影百鸟朝凤免费完整版| 陷入纯情| 77316电影| 色女在线| 搜狐搜狐| 我的1919 电影| 《起风了》数字简谱| 脚心视频| 龙的传人第四季| 在线观看乒乓球直播| 圆的认识评课| 王李丹妮三级电影| 黛博拉·安沃尔| 出轨的女人电影| 坏孩子电影| 七上语文背诵清单表| 国家宝藏之觐天宝匣 电视剧| 电视剧警察锅哥免费观看全集| 妻子的秘密日本电影| 乐事薯片软文推广| 谢容儿| 喜欢小红帽的原因怎么写| jenna haze| 李采潭全部作品百度| 坚强的理由吉他谱| 电影在线观看高清完整版免费播放| 三年片在线观看电影在线观看大全| 爱情最美丽 电视剧| 棉袜vk| 电影《瞬间》|