評論
打印
A stuntman has set the new world record for being a human torch after set alight by his wife.
一個特技演員在妻子幫助點燃后，保持全身燃燒狀態的時長創造了新的世界紀錄。
Austrian Joe Toedtling, 33, managed to walk around the streets of Aalzburg burning for five minutes and 41 seconds before the heat became unbearable.
33歲的奧地利男子喬保持全身燃燒狀態，在奧地利城市薩爾茨保的街道上行走了5分41秒，直到高溫讓他難以忍受才停下。
He was set on fire by his wife Julia, and he said: 'She always knows how to get me hot, so she was the obvious choice for turning up the heat on this stunt.'
他的妻子朱莉亞幫他引燃了火焰。他說：“她很清楚如何讓我迅速升溫，所以在這項特技上，她是幫助我點燃火焰的最佳人選。”
But it was nevertheless enough to give him the title in the category 'Longest Duration Full Body Burn (without Oxygen Supplies)'.
這段驚險的表演足以讓他在吉尼斯世界大全 “全身燃燒持續時間最長者” （沒有氧氣供應）這個類別中成為紀錄保持者。
Although Guinness does not encourage dangerous records, the stuntman said that professional stunt men and women were allowed to offer records for professional scenes.
盡管吉尼斯世界紀錄并不鼓勵這些危險性頗高的紀錄，但喬解釋道，專業的特技演員可以進行專業的表演來創造新紀錄。
He beat the previous record holder the American Jayson Dumenigo who burned for five minutes and 25 seconds.
他打敗了此前的紀錄保持者，來自美國的杰森，他全身燃燒時長為 5分25秒。
Mr Toedtling wore a special suit from the Salzburg based firm Texport under the standard flame restricting materials.
喬所穿的制服是由奧地利薩爾斯堡的Texport公司根據嚴格的防火材料標準制成的。
