日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 開心一笑 > 正文

雙語笑話:寵物龜假扮漢堡 男子欲混過安檢

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

A man tried to smuggle his pet turtle through security in Guangzhou Baiyun International Airport by hiding it in a KFC hamburger.

日前在廣州白云國際機場,一名男子為使寵物龜順利通過安檢,竟試圖把它藏在肯德基漢堡包里。
The incident occurred on the morning of July 29, when a man, surnamed Li, was about to board China Southern Airlines flight 345 to Beijing, Guangzhou Daily reported. As Li passed through airport security, X-ray screening machines detected a few "odd protrusions" sticking out of a KFC burger that the man had packed in his bag.
據廣州日報報道,事件發生在7月29日早上,一名李姓男子正準備乘坐中國南方航空公司345航班飛往北京。當他通過機場安檢時,X光安檢機檢測到這名男子包里的漢堡包有些異常突出物。
Airport staff determined that the protrusions looked suspiciously like turtle limbs, and asked to inspect Li’s luggage.
機場工作人員認為突出物疑似烏龜四肢,因此要求檢查李某的行李。
"There’s no turtle in there, just a hamburger," Li reportedly insisted. "There’s nothing special to see inside."
“沒有烏龜,只有漢堡,” 李某堅持說,“里面沒什么好看的。”
Li finally acquiesced to an inspection after repeated requests from airport staff, who uncovered the pet turtle hidden inside the burger. When asked why he had devised this strange idea, Li said that he had only wanted to travel together with his "beloved" turtle.
在工作人員再三堅持下,李某最后默許了行李檢查,結果發現烏龜被藏在了漢堡里。當被問到為什么會有這個奇怪的想法時,李某說他只是想和心愛的烏龜一起旅行。
After staff patiently explained that turtles could not be smuggled on board the plane, Li reluctantly agreed to allow a friend to care for his pet while he was away.
工作人員耐心地解釋,烏龜不能被帶上飛機,李某這才勉強同意在自己離開的這段時間里,把烏龜托付給朋友照看。
A few amused Sina Weibo users commented on the story after it went live, and most said that Li’s affection for his turtle was cute. One user, however, questioned Li’s logic for stuffing his pet into a burger and then sending it through an airport screening machine.
事后,幾名新浪微博用戶評論了此事,多數人認為李某對烏龜的感情很可愛。然而,一位用戶也質疑了李某的邏輯,怎么會把烏龜裝進漢堡,又送它通過機場檢測機。
"That poor turtle!" the netizen wrote. "It had to absorb all those X-rays!"
“可憐的烏龜!”網友寫道,“還得遭受X光的輻射!”

重點單詞   查看全部解釋    
inspect [in'spekt]

想一想再看

vt. 調查,檢閱
vi. 調查

聯想記憶
turtle ['tə:tl]

想一想再看

n. 海龜

聯想記憶
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,與飛機有關的
n. 飛機,水平

 
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈愛,喜愛,感情,影響

聯想記憶
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
logic ['lɔdʒik]

想一想再看

n. 邏輯,邏輯學,條理性,推理

聯想記憶
reluctantly

想一想再看

adv. 嫌惡地;不情愿地

 
amused [ə'mju:zd]

想一想再看

adj. 有趣的

 
uncovered [,ʌn'kʌvəd]

想一想再看

adj. 無覆蓋物的;未保險的;無蓋的 v. 脫帽致敬;

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
?

關鍵字: 笑話 幽默 雙語

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 活动评价| 画画的视频| 黄网站在线免费看| 安德鲁·林肯| 韩国电影《爱欲》| 风筝 电影| 泰国av| kiss the rain钢琴谱| 女孩们的周末| 养小动物的作文| 三大| 妈妈的爱情房客 电影| 李正夏| 单招考试查询成绩入口| 电影男女| 复仇者联盟4在线完整版观看| 土壤动植物的乐园教学反思| 波斯王子时之刃| 新家法| 舞蹈生踩胯魔鬼训练视频| 爱 死亡和机器人| 胎儿生长指标对照表| 沈敏| 童年吉他谱原版c调| 电影百度百科| 欧美黑人天堂av在线| 不可饶恕 电影| 美女x| 孔令辉简历及个人资料| 铁血使命电视剧演员表| 许薇| 陈一龙电视剧全集| 第一财经直播电视直播今日股市| 画魂缠身 电影| 五年级下册语文第五单元| 百分百感觉| 中国未来会黑人化吗| 快乐学习报| 斑点狗动画片| 洛城僵尸| 肉体|