評論
打印
Modern Family Emmy nominee Jesse Tyler Ferguson married longtime love Justin Mikita in downtown New York City Saturday, Ferguson's rep confirms to PEOPLE.
《摩登家庭》中獲艾美獎提名的杰西•泰勒弗格森與相戀多年的戀人賈斯汀•米基塔星期六在紐約鬧市區結婚了，弗格森經紀人向《人物》證實道。
Ferguson, 37, who plays uptight lawyer Mitchell Pritchett on the hit ABC sitcom, and Mikita, 27, a real-life lawyer, became engaged last year when the two vacationed in Mexico, after being together nearly two years.
在熱播的ABC連續劇中扮演緊張律師Mitchell Pritchett的37歲弗格森，與27歲的米基塔，一個真正的律師，在一起近兩年后，去年在墨西哥度假時訂婚的。
Playwright and screenwriter Tony Kushner officiated the ceremony, according to Ferguson's rep.
劇作家和編劇托尼•庫什納主持了儀式，據弗格森的經紀人說。
"Never been happier. XO Goodnight!" Ferguson Tweeted early Sunday morning.
“從來沒有這樣快樂過。親親抱抱，晚安！”弗格森星期天一早發推特說。
"I think the service at Justin and Jesse's wedding was so beautifully honest," Lythgoe Tweeted. "It was so emotional that when we weren't laughing we were crying."
“我認為在賈斯汀和杰西婚禮上的服務是如此漂亮地真實，”Lythgoe推特道。“如此洋溢著真情實感，我們沒有笑但都哭了。”
The actor's Modern Family costar Julie Bowen later dubbed the N.Y.C. affair the "#bestweddingever."
這位演員在《摩登家庭》中的合演朱莉•波文后來稱這起紐約事件為“# 有史以來最棒的婚禮。”
Despite residing in California, the Montana-born Ferguson explained last month on The View – a day after the historic June 26 Supreme Court ruling that called the state's Pop 8 unconstitutional – that the couple had already made plans to marry in New York, because "that's where it was legal."
盡管居住在加州，在蒙大拿出生的弗格森上個月在《The View》訪談上解釋---- 6月26號最高法院作出歷史性裁定聯邦婚姻保護法違憲后的一天-----這對夫婦已經計劃在紐約結婚，因為“這是合法的場所。”
He added, "It wasn't legal in California up until yesterday. Weddings are expensive, y'all, and we wanted to give that money to a state that accepted us as an equal. We're too far down the planning path to change."
他補充說，“直到昨天在加州這還是違法的。婚禮是昂貴的，你我都想把錢花在承認我們平等的州聯邦。我們遠不能按計劃行事不得不做出改變。”
One thing on which the couple promised they'd spare no expense is good drinks for their guests.
這對夫婦承諾他們會不惜工本的一件事是為客人提供好的飲料。
In lieu of wedding gifts, the couple asked that guests donate to the marriage equality charity Tie The Knot, to help other same-sex couples win equal rights in other states.
代替結婚禮物，這對夫婦要求客人捐獻給婚姻平等慈善機構“喜結良緣”，幫助其他同性夫婦在其他州贏得平等權利。
