評論
打印
Recently, I was running a race and thought it was over. The finish line was within sight, so I started my final sprint. As I cornered the last bend in the road, the finish line was not where I believed it to be. In fact, it was still a good half mile down the road. Since I had misjudged the end of the race, I had expended all of my energy and could only coast the remaining distance to the finish line.
最近，我參加了一次賽跑，參加完我就以為是結束了。終點線就在眼前，我開始了最后的沖刺。然而當我轉過最后一個彎，我堅信一定會在那里的終點線卻不在。事實上，它還在半英里之外。由于我對賽跑終點的錯誤判斷，我耗盡了全部的體力而且只能慢慢跑完剩余的路程。
This analogy holds truth for many things in life. Don’t misjudge the finish line in your race.
生活中其他事情也是類似的。不要在賽跑中錯誤估計終點線。
The Race Is Longer Than You Think
路程比你想象的長
Success takes perseverance. And there are no shortcuts to hard work, dedication, and honing of your skills.
成功需要毅力。在工作時沒有捷徑，必須要奉獻，而且磨練你的技能。
“The race is always longer than you think.” There is no such thing as overnight success. Yes, there are flashes in the pan, but they are gone as quickly as they sparkle. Make sure that you are ready to run the long race to completion. Here are 5 Ways to Ensure You Are Prepared to Go the Distance next page:
“賽跑的路程通常比你想象的要長。” 羅馬不是一夜建成的。是的，也許有曇花一現，但是它閃光之后很快就會消逝。確保你做好了長距離賽跑的準備。下頁有五個方法來確保你已經做好了準備：
