日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 雙語達人 > 正文

一見鐘情:花栗鼠偷親玩具泰迪熊的萌瞬間

來源:滬江 編輯:ivy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

It was love at first sight for a baby chipmunk who stumbled upon a teddy bear during a garden outing.

花栗鼠寶寶在花園中游玩時突然被一只泰迪熊絆倒,于是對它一見鐘情。
The young golden-mantled ground chipmunk planted a smacker on the pink stuffed toy after a few minutes of courtship in a garden in Colorado, U.S.
在美國科羅拉多州一個花園里,幾分鐘的求愛之后,披著金色皮毛的花栗鼠朝著這只粉色玩具泰迪熊吧唧親了一口。
At first the chipmunk was suspicious of his new friend and approached the teddy bear with caution, but after a quick check, there was no denying the connection.
一開始,花栗鼠對它的新朋友抱有懷疑,小心翼翼地接近它,不過花栗鼠快速確認沒有危險之后,它們之間就產生了火花。
He gradually gained more confidence, plucking up the courage to examine the teddy more closely, and appeared to plant a kiss on the toy's mouth. Then, in an almost human-like reaction, the chipmunk shut his eyes tight and clasped his hands together in a joy-like pose.
他開始漸漸自信起來,鼓起勇氣從近距離觀察泰迪熊,并且在泰迪熊的嘴上吻了一吻。接著,花栗鼠像人類一樣閉上眼睛、握緊手,看起來好像很快樂。

The heart-warming pose was captured by photographer Betsy Seeton, 55, who had put the teddy outside her home for the squirrel to play with.

這個溫馨的動作被55歲的攝影師Betsy Seeton抓拍下來,而這只泰迪熊就是她放到屋外給松鼠玩的。
The chipmunk is a frequent visitor at Betsy's house and she has even nicknamed him Jasper. She said that watching Jasper examine the teddy bear was like watching a toddler meet a new friend.
這只花栗鼠一直會到Betsy的家附近來,她甚至給他取了一個昵稱,叫Jasper。她說,她看著Jasper觀察泰迪熊就好像看到了一個小孩交了新朋友一樣。
Betsy said: ‘I put the teddy bear outside my home for fun and to see what Jasper would do. Jasper stayed with the bear for at least a couple of minutes - and I definitely think it looked like Jasper gave the teddy bear a kiss.
Betsy說:“我為了好玩,把這只泰迪熊放在家門口,想看看Jasper會有什么反應。Jasper和泰迪熊至少在一起待了幾分鐘——我覺得Jasper看起來絕對像是親了泰迪熊一下。”
‘It is always fun to watch Jasper, and all the other squirrels and chipmunks that visit our home, playing and learning.
“看著Jasper還有其他松鼠、花栗鼠到我們家來玩是件很有意思的事。”
‘The curious behaviour is typical of these animals, they are always looking for nuts. Of all the photos I have taken, these ones are definitely up there in terms of how cute they are.’
“好奇是這些動物的特點,它們總是在到處找堅果。在我拍的所有照片里,這幾張絕對算是超級可愛的。”

重點單詞   查看全部解釋    
photographer [fə'tɔgrəfə]

想一想再看

n. 攝影師

 
frequent ['fri:kwənt]

想一想再看

adj. 經常的,頻繁的
vt. 常到,常去

 
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 騙得信任的
n. 信任,信心,把握

聯想記憶
suspicious [səs'piʃəs]

想一想再看

adj. 可疑的,多疑的

聯想記憶
squirrel ['skwirəl]

想一想再看

n. 松鼠,松鼠皮毛
vt. 儲存

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標準,方格圖案

聯想記憶
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反應,反作用力,化學反應

聯想記憶
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

聯想記憶
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,獨特的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 纳西三部曲| 艾恩·格拉法德| 恋爱三万英尺| 延禧| 三浦亚沙妃| 好妻子剧情简介| 春风沉醉的夜晚电影| 在线播放www| 城市风云儿| 市之濑加那| 新一剪梅电视剧演员表| 徐情| 全球gdp排行榜| freexxxmovies| 香港之夜电视剧免费播放国语版| 小学道德与法治课程标准2023版| 熊竹英| 双男主动漫 推荐| 金盆洗手图片| 只园| 我妻子的一切 电影| 女神异闻录5动画| 卧虎藏龙演员名单| 刘一秒攻心销售| 杨新鸣| 哈尔的移动城堡电影| 《性事》电影| 变态的视频| 黄梅戏龙女全剧播放| 电影因果报应完整版观看 | 黄河在咆哮 电视剧| 溜冰圆舞曲音乐教案| 菊花开| 惊魂| 欲海情缘| 恋人电影| 童宁的全部经典电影| 二年级上册期末真题卷| 循环小数除法50道| 女人战争之肮脏交易| 中医基础理论试题题库及答案|