評論
打印
VAMPIRES, a man in drag and a deadbeat dad scored the most Razzie nominations for the worst films and cinematic performances of 2012, the annual Hollywood lowlight awards said yesterday, the day before the Oscar nominations are announced.
一群吸血鬼、一個穿著女裝的男人以及一個無所事事的父親獲得了金酸梅獎2012年最差電影和電影表演的提名，一年一度的好萊塢嘲諷獎昨日表示，奧斯卡提名出爐的前一天。
"The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2," the final installment of the teenage vampire series, grabbed 11 Razzie nods, while the Adam Sandler comedy "That's My Boy," about a father reuniting with his long-abandoned son, netted eight nominations.
《暮光之城:破曉》第2部分，青少年吸血鬼系列的完結篇，殺入金酸莓獎11項提名，而亞當•桑德勒的喜劇《爸爸的好兒子》，關于一個父親和他拋棄多年的兒子重逢的故事，也獲得8項提名。
The Razzies, which hand out golden raspberry statuettes, were created in 1980.
金酸梅獎，手舉金酸莓雕像，是在1980年創辦。
This year's awards show will return to its traditional spot on the eve of the Oscars on February 23, after last year's awards were held on April Fools' Day.
自去年的頒獎是在愚人節之日舉辦之后，今年的頒獎典禮將返回到其傳統的2月23日的奧斯卡頒獎前夕。
The winners will be determined by 650 members of the Golden Raspberry Foundation, and about 48,000 ballots on movie review website Rotten Tomatoes.
獲勝者將由金酸莓獎基金會的650個成員以及在電影評論網站爛番茄上的約48000張選票來決定。
Sandler will be unable to replicate last year's success, when comedy "Jack and Jill," in which he played both the male and female leads, swept all 10 categories.
桑德勒將無法復制去年的成功，當喜劇《杰克與吉爾》，在該片中他飾演的男女主演，橫掃所有10個類別。
This year's worst picture nominees include "That's My Boy," "Twilight," science-fiction film "Battleship," family film "The Oogieloves in the Big Balloon Adventure" and "A Thousand Words".
今年的最差影片提名還包括《爸爸的好兒子》、《暮光之城》、科幻電影《戰艦》、家庭電影《氣球大冒險》和《臨終千言》。
