評論
打印
As the world becomes more and more traveled, fewer and fewer of these places can be found. These “forbidden destinations” can be quite attractive, but their remoteness and danger means that all but the most courageous (and foolish) travelers will cross them off of their to-visit list.
隨著世界上旅行者的足跡越來越廣，未被發掘的旅游目的地也越來越少。下面的這些“旅游禁地”其實非常有魅力，但有一些因為路途太遙遠，有些則因為太危險，所以就算那些最勇敢的旅行者，也可能會把它們從自己的夢想目的地名單上劃掉。
Where are these unreachable destinations?
這些到不了的旅游目的地都是哪些呢？
Cape York Peninsula, Australia
澳大利亞約克角半島
The Cape York Peninsula sits in Northernmost Australia. It is one of the most remote and undeveloped places in the entire world. It is very sparsely inhabited, with only a few tribes of Aboriginal Australians calling the area home. Some parts of the region can be seen as part of a 4×4 tour, though dangerously high temperatures and hazardous terrain can even make this a challenge.
約克角半島位于澳大利亞的最北部，是全世界最遙遠也未開發的地方之一。當地人煙稀少，只有幾個澳大利亞土著部落安家于此。你可能在某些旅行社提供的越野自駕游行程中看到這一區域的某些地方，但這里危險的高溫和地形會讓你的旅行變成一次冒險。
Antarctica
南極洲
People have been trying to traverse Antarctica for more than a century. Traveling inland on the world’s coldest continent is a very dangerous undertaking that can only be accomplished with professional support and a lot of cold weather travel experience. More-casual tourists can reach Antarctica by cruise ship. Even coming by plane is a tough proposition because there are no paved runways on the continent. So, despite its vast size, a majority of visitors to the Antarctic only actually set foot on a small section of coastline, leaving most of the continent completely untouched.
一個多世紀以來，人們都一直在嘗試穿越南極洲。這是世界上最寒冷的大陸，在南極洲內陸旅行會是非常危險的任務，通常只有在配備專業技術支持的情況下，擁有豐富的寒冷天氣旅行經驗的人才能完成。旅行者更常見的選擇是坐游艇到達南極洲。就算是乘飛機來南極洲，也會是一個非常困難的想法，因為南極大陸上并沒有鋪設好的飛機跑道。南極洲地域遼闊，大部分的旅行者真正踏上的也只是沿海岸線的很小區域，南極洲大部還是完全未有人涉足。
Congo
剛果
Congo (sometimes referred to as The Democratic Republic of Congo, or DRC for short) is a vast Central African nation with a wealth of beautiful landscapes, untouched nature, rivers, and wildlife. It is also one of the world’s most dangerous countries. Ongoing conflicts in the northern and eastern parts of the nation make safe travel impossible, and rampant crime and general instability make traveling to major cities outside of the conflict zones dangerous as well.
剛果（有時稱為剛果民主共和國）是一個地域廣袤的非洲國家，國內風景非常美麗，有很多尚未有人涉足的自然地貌和河流，也有很多未被發現的野生動植物。剛果也是世界上最危險的國家之一。國內北部和東部地方持續不斷的沖突矛盾使得旅行無法保證安全，就算不去危險的沖突地區，剛果國內的主要城市犯罪猖獗全局不穩，同樣非常危險。
Afghanistan
阿富汗
A land of amazing landscapes and exotic culture, Afghanistan was once a great tourist destination for intrepid backpackers. For the past thirty or so years, conflicts and political instability have made it virtually impossible to travel anywhere in the country without professional security people.
阿富汗是一片有著美麗風景和魅力異域文化的土地，對于勇敢的背包客族來說是非常贊的旅行目的地。但在過去的30多年間，阿富汗國內沖突不斷，政壇動蕩，沒有專業的安保人員隨行，想要在阿富汗國內旅行基本不可能。
Tristan da Cunha
特里斯坦-達庫尼亞群島
Tristan da Cunha is the most remote inhabited place on earth. Siting in the South Atlantic, it is further from other inhabited lands than any island in the world’s oceans. That said, it is not suffering from conflict and has no natural barriers other than its sheer remoteness. The island can only be reached by ship (there are no airports). It takes several days to reach the island by sea, with most visitors catching a ride on a fishing or science vessels that visit the island several times per year. Tristan has no hotels, only self-catered cabins and home-stay opportunities.
位于南大西洋的特里斯坦-達庫尼亞群島是地球上最遙遠的居住地，在全世界的海洋群島里，它離其他有人煙的地方最遠。這也就意味著，達庫尼亞群島遠離喧囂爭端，沒有任何其他的自然屏障，只有絕對的遙遠距離。島上沒有機場，旅行者只有乘船前往群島，通常都需要花費幾天時間。大部分旅行者都選擇搭漁船或科學考察船前往，這些船每年會有幾次拜訪群島。島上沒有賓館，只有自給自足的客艙，游客們還沒有寄住在當地人家中。
