評(píng)論
打印
Koala in a tea cup: Nestled into a cup, with his tiny paws clasping the edge, this happy koala called Raymond contentedly suckles on a tiny bottle.
茶杯里的考拉：坐在杯子里用爪子緊緊抓住邊緣，這只名叫雷蒙德的快樂小考拉心滿意足地吸吮著奶瓶里的奶。
But just a month ago the future did not look so positive for Raymond - he was found weak and abandoned on a roadside in Brisbane.
但就在一個(gè)月前，對(duì)于雷蒙德而言，未來看上去沒有這么美好：它被遺棄在澳大利亞城市布里斯班的路邊，被發(fā)現(xiàn)時(shí)十分虛弱。
It is believed his mother had either been hit by a car or was too ill to care for the 2/3-month-old.
據(jù)推測(cè)它的母親可能是被車撞了，也有可能是太不關(guān)心自己這個(gè)不滿一個(gè)月的孩子。
Named after the man who discovered him, Raymond was dehydrated and skinny, and weighed just 260g.
小考拉雷蒙德是以那個(gè)發(fā)現(xiàn)他的男子的命名的。他被發(fā)現(xiàn)的那會(huì)兒已經(jīng)脫水，骨瘦如柴，體重僅260克。
Initially, carers feared that the tiny animal wouldn't survive because he weighed so little and wouldn't feed properly.
一開始，照顧他的護(hù)工們都擔(dān)心這個(gè)小家伙不能存活，因?yàn)樗√p了了很難喂養(yǎng)。
Julie Zyzniewski, who is looking after Raymond said: 'He had to be coaxed to feed. He was frail and his future was uncertain. '
負(fù)責(zé)照顧雷蒙德的朱莉·伊妮維思奇說：“必須哄著才能喂它。它很虛弱，將來真的不好說。”
Luxury life: Raymond spends his days sitting at Julie's desk, where she is able to feed him his diet of special bottle formula every three hours
奢華生活：雷蒙德一整天都在朱莉的桌上度過，在這里朱莉可以每三小時(shí)喂它一次特殊配方的食物。
Positive future: Julie Zyzniewski said: 'Suddenly, one day he decided life wasn't so bad and he has been absolutely powering along ever since'.
美好未來：朱莉·伊妮維思奇說：“突然有一天他發(fā)現(xiàn)日子沒那么壞，從此他就完全開始獨(dú)立生活了。”
He is a welcome addition to the workplace and Julie's boss Paulette Jones has a soft spot for wildlife and has embraced having the happy koala recuperate in the office.
它在朱莉工作的地方很受歡迎，朱莉的老板波萊特·瓊斯對(duì)野生動(dòng)物情有獨(dú)鐘，很高興地接受了這只快樂的小考拉在辦公室養(yǎng)病。
