日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 美食祈禱和戀愛 > 正文

《美食祈禱和戀愛》Chapter 101 (244):買房

來源:可可英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
On the ride home Felipe asked, "Has she bought a house yet?"回家路上,斐利貝問我:"她房子買了嗎?"
"Not yet. But she says she's looking.""還沒。她說還在找。"
"It's been over a month already since you gave her the money, hasn't it?""打從你把錢給她,已經一個多月了,不是嗎?"
"Yeah, but the place she wanted, it wasn't for sale . . .""沒錯,可是她想要的那塊土地不出售。"
"Be careful, darling," Felipe said. "Don't let this drag out too long. Don't let this situation get all Balinese on you.""小心點,甜心,"斐利貝說,"別讓這件事拖太久。別讓整個情況變成'巴厘式'麻煩。"
"What does that mean?""什么意思?"
"I'm not trying to interfere in your business, but I've lived in this country for five years and I know how things are. Stories can get complicated around here. Sometimes it's hard to get to the truth of what's actually happening.""我不想干涉你的事,但我在這國家已待了五年,知道這兒的情況。事情有可能變得很麻煩。有時候很難搞清楚事情的真相。"
"What are you trying to say, Felipe?" I asked, and when he didn't answer immediately, I quoted to him one of his own signature lines: "If you tell me slowly, I can understand quickly.""斐利貝,你想說什么?"我問,我見他未立刻回答我,便引用他自己說過的名句:"你若能慢慢告訴我,我就能快快明白。"
"What I'm trying to say, Liz, is that your friends have raised an awful lot of money for this woman, and right now it's all sitting in Wayan's bank account. Make sure she actually buys a house with it." Eat, Pray, Love "我想說的是,小莉,你的親朋好友為這個女人籌了一筆錢,而現在錢都擱在大姐的銀行,確定一下她的確買了房子。"

On the ride home Felipe asked, "Has she bought a house yet?"

"Not yet. But she says she's looking."

"It's been over a month already since you gave her the money, hasn't it?"

"Yeah, but the place she wanted, it wasn't for sale . . ."

"Be careful, darling," Felipe said. "Don't let this drag out too long. Don't let this situation get all Balinese on you."

"What does that mean?"

"I'm not trying to interfere in your business, but I've lived in this country for five years and I know how things are. Stories can get complicated around here. Sometimes it's hard to get to the truth of what's actually happening."

"What are you trying to say, Felipe?" I asked, and when he didn't answer immediately, I quoted to him one of his own signature lines: "If you tell me slowly, I can understand quickly."

"What I'm trying to say, Liz, is that your friends have raised an awful lot of money for this woman, and right now it's all sitting in Wayan's bank account. Make sure she actually buys a house with it." Eat, Pray, Love

回家路上,斐利貝問我:"她房子買了嗎?"

"還沒。她說還在找。"

"打從你把錢給她,已經一個多月了,不是嗎?"

"沒錯,可是她想要的那塊土地不出售。"

"小心點,甜心,"斐利貝說,"別讓這件事拖太久。別讓整個情況變成'巴厘式'麻煩。"

"什么意思?"

"我不想干涉你的事,但我在這國家已待了五年,知道這兒的情況。事情有可能變得很麻煩。有時候很難搞清楚事情的真相。"

"斐利貝,你想說什么?"我問,我見他未立刻回答我,便引用他自己說過的名句:"你若能慢慢告訴我,我就能快快明白。"

"我想說的是,小莉,你的親朋好友為這個女人籌了一筆錢,而現在錢都擱在大姐的銀行,確定一下她的確買了房子。"

重點單詞   查看全部解釋    
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨礙,沖突,干涉

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 復雜的,難懂的
動詞complica

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 白鹿电影| 彭丹最惊艳三部电影在线观看| 杨幂的视频| 王李| 《与凤行》演员表| 阿尔罕布拉宫的回忆吉他谱| 机械师3| 乔迁之喜邀请函微信版| 陈冠希的艳照门| 聊斋艳谭之荷花三娘子| 魔影| 河东舞曲的士高| 云南的旅游攻略| 美辰之屋| 一千零一夜凯瑟林| 美女被吃掉| 骆文博| 山东卫视节目表| 我仍在此 电影| 无锡旅游地图| 德川女刑罚绘卷| 张国立主演电视剧全剧大全免费观看| 消防给水及消火栓系统技术规范| 裸体广场舞| gale harold| 超级方程式| 黄网站在线观看视频| 在线抖音| 中国式离婚演员表| 大园桃子| 十面埋伏 电影| 烽火流金电视剧免费观看| 电影《森林》| 金枝玉叶电视剧免费观看| 拥抱星星的月亮演员表| 叶子淳| so xo minh ngoc| 影视剧分娩片段合集| 91精品在线视频播放| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 名剑风流 电视剧|