日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 圖文閱讀 > 大千世界 > 正文

“過去與現在”攝影展,藝術之筆的前世今生

來源:可可英語 編輯:spring ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

For 180-years, people have been asking the question: is photography art? At an early meeting of the Photographic Society of London, established in 1853, one of the members complained that the new technique was "too literal to compete with works of art" because it was unable to "elevate the imagination". This conception of photography as a mechanical recording medium never fully died away. Even by the 1960s and 70s, art photography – the idea that photographs could capture more than just surface appearances – was, in the words of the photographer Jeff Wall.

180年以來人們一直在追問這樣一個問題:攝影是藝術嗎?在成立于1853年的早期倫敦攝影學會會議上,一個會員抱怨說,這項新技術是“太表面以至于不能和藝術作品相競爭”,因為它“無法提升想象”。攝影作為一種機械記錄的媒介的概念從未完全消失。即使是20世紀六七十年代,在攝影師杰夫•沃爾的語言里,藝術攝影即拍攝的照片可以捕捉到更多表面之外的東西。
But over the past few decades the question has been heard with ever decreasing frequency. When Andreas Gursky's photograph of a grey river Rhine under an equally colourless sky sold for a world record price of £2.7 million last year, the debate was effectively over. As if to give its own patrician signal of approval, the National Gallery is now holding its first major exhibition of photography, Seduced by Art: Photography Past and Present.
但是,在過去的幾十年里這個問題并沒有減少出現的頻率。當安德烈亞斯•古爾斯基的照片同樣灰色天空下的灰色萊茵河去年賣了270萬英鎊的世界紀錄,辯論有力地結束了。好像是為了給自己的貴族標志一個批準,國家美術館舉辦了第一次大型攝影展,被藝術所牽引:攝影的過去與現在。

同樣灰色天空下的灰色萊茵河

The show is not a survey but rather examines how photography's earliest practitioners looked to paintings when they were first exploring their technology's potential, and how their modern descendants are looking both to those photographic old masters and in turn to the old master paintings.

該展覽不是調查,而是探討當他們第一次探索其技術的潛能時攝影的早期從業者如何看待繪畫,以及他們的現代后人如何看待那些攝影過去的從業者進而轉到以往的大師繪畫。
What paintings offered was a catalogue of transferable subjects, from portraits to nudes, still lifes to landscapes,that photographers could mimic and adapt. Because of the lengthy exposures necessary for early cameras, moving subjects were impossible to capture.
繪畫提供的主題是攝影師可以模擬和調整的從人像到裸體、從靜物到風景的一覽表。由于早期相機需要長曝光,移動的物體是不可能捕捉到的。

What some pioneering photographers recognised straight away was that photographs, like paintings, are artificially constructed portrayals: they too had to be carefully composed, lit and produced.

一些先鋒攝影師馬上認識到,照片就像繪畫,是人工進行的描繪:他們也必須小心構圖、按快門以及制作。

If early photographers had no option but to negotiate their own engagement with painting their modern descendants can call on nearly two centuries of photographic history. It is a point the exhibition makes by combining old and new.

如果早期攝影師除了只能自己爭取與繪畫一樣獲得一席之位外別無選擇,那么現在的后人就可以要求近兩個世紀的攝影史。這是此次展覽通過新老結合而形成的意義。

This exhibition lays out what photography's founding father could never know: how the camera has also always been the pencil of art.

本次展覽中提出了攝影之父可能永遠不會知道的事情:怎樣做到攝像機也一直是一支藝術之筆。

重點單詞   查看全部解釋    
option ['ɔpʃən]

想一想再看

n. 選擇權,可選物,優先購買權
v. 給予選

聯想記憶
exhibition [.eksi'biʃən]

想一想再看

n. 展示,展覽

聯想記憶
literal ['litərəl]

想一想再看

adj. 逐字的,字面上的,文字的
n. 錯誤

聯想記憶
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技術,技巧,技能

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 調查,檢查,測量,勘定,縱覽,環視
n.

 
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 錄音 動詞record的現在分詞

聯想記憶
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事實上,有效地

 
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辯論,討論
vt. 爭論,思考

聯想記憶
transferable [træns'fə:rəbl]

想一想再看

adj. 可轉移的,可轉讓的

聯想記憶
constructed

想一想再看

vt. 構造,建造;創立,構筑;搭建(construct

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 李泽锋个人资料| 人流后吃什么| 七下英语第二单元作文| 长恨歌电影| 坑区| 高达w| 水汪汪1988的台湾电影| 秦天柱| bob hartman| 大众故事1974意大利| 我落泪情绪零碎周杰伦歌词| 黄色网址视频| 中秋节的作文| 女同版痴汉电车| 祈今朝电视剧免费观看完整版| 徐情| 头像女可爱卡通| 德鲁| 林智妍《邂逅》未删减| 广场舞《嗨起来》| 秃探与俏妞| 程小西| 系统解剖学题库及答案| 何玲| 潘霜霜惊艳写真照| 直播惊魂夜| 浙江卫视奔跑吧官网| 生男生女清宫图| 八月照相馆| 2024生物中考真题试卷| 快乐学习报| 天才不能承受之重| 教育向美而生读书心得体会 | 恶魔之吻1993完整版在线观看 | 假男假女| 还未入团思想汇报800字| 少妇灌肠调教日本视频| 女总裁电视剧大结局| 轻舞飞扬| 日韩在线日韩| 秀人网美女屋|