日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 美食祈禱和戀愛 > 正文

《美食祈禱和戀愛》Chapter 78 (178):我名叫老四賴爺

來源:可可英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"I still like to be artist, I like make painting when I have time, sell to gallery. My painting, always the same painting—when Bali was paradise, maybe one thousand years ago. Painting of jungle, animals, women with—what is word? Breast. Women with breast. Difficult for me to find time to make painting because of medicine man, but I must be medicine man. It is my profession. It is my hobby. Must help people or God is angry with me. Must deliver baby sometimes, do ceremony for dead man, or do ceremony for tooth-filing or wedding. Sometimes I wake up, three in morning, make painting by electric lightbulb—only time I can make painting for me. I like alone this time of day, good for making painting.

"我還是喜歡當藝術(shù)家,有空的時候我喜歡作畫,賣給畫廊。我的畫永遠是相同的畫——巴厘島是天堂的時候,大約一千年前吧。畫叢林、動物、有胸脯的女人。因為是藥師,我很難找到時間作畫,但我非是藥師不可。這是我的職業(yè),我的嗜好,我必須幫助人,否則神會發(fā)怒。有時必須接生,為死者舉行儀式,或舉辦銼齒儀式或婚禮。有時我清晨三點醒來,就著電燈畫畫——我只能在這個時辰畫畫。我喜歡這種時辰獨自一人,適合畫畫。

"I do true magic, not joking. Always I tell true, even if bad news. I must do good character always in my life, or I will be in hell. I speak Balinese, Indonesian, little bit Japanese, little bit English, little bit Dutch. During war, many Japanese here. Not so bad for me—I read palms for Japanese, make friendly. Before war, many Dutch here. Now many Western here, all speak English. My Dutch is—how you say? What that word you teach me yesterday? Rusty? Yes—rusty. My Dutch is rusty. Ha!

"我真心施法,絕不開玩笑。我永遠只說實話,即使是壞消息。我這一生必須品格優(yōu)良,否則會下地獄。我會講巴厘語、印尼語、一點日語、一點英語、一點荷蘭語。戰(zhàn)爭期間這里有很多日本人。對我來說不是壞事——我為日本人看手相,很友好。戰(zhàn)前這里有很多荷蘭人。現(xiàn)在這里很多西方人,都說英語。我的荷語——怎么說?你昨天教我的詞怎么說?荒疏?對啦——荒疏。我的荷語有些荒疏。哈!

"I am in fourth caste in Bali, in very low caste like farmer. But I see many people in first caste not so intelligent as me. My name is Ketut Liyer. Liyer is name my grandfather gave me when I was little boy. It means 'bright light.' This is me." Eat, Pray, Love

"我在巴厘島屬于第四階層,社會階層很低,像農(nóng)人。但我看見很多第一階層的人不比我聰明。我名叫老四賴爺。賴爺是我祖父在我還小的時候給我取的名,是'明光'的意思。這就是我。"

重點單詞   查看全部解釋    
caste [kɑ:st]

想一想再看

n. 印度的世襲階級,(排他的)社會團體

聯(lián)想記憶
intelligent [in'telidʒənt]

想一想再看

adj. 聰明的,智能的

 
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典禮,儀式,禮節(jié),禮儀

 
gallery ['gæləri]

想一想再看

n. 美術(shù)館,畫廊,頂層樓座,狹長的房間

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 冲出月亮岛演员表| 崔在焕| 陈建斌梅婷新剧《不惑之旅》| 亚洲电影在线观看| 约翰尼·西蒙斯| 傲娇与章经| 猛鬼差馆 电影| 涩谷天马| 章莹| 七十二小时| love 电影| 韩国电影解禁男女| 地狱究竟有几层电影| 妻子的秘密免费观看全集| cctv体育频道5| 西海情歌歌词全文| wenxi| 张志文| 风筝豆瓣| 红日歌词完整版| 欲望之事| 狂野殴美激情性bbbbbb| 血色誓言演员表| dnf代码大全| 现代古诗冰心| 放学我当家| 诗第十二主要内容| 弯刀| 尹馨演过的三部电影| 小猪佩奇免费版中文第三季| 瘰螈| 西野翔电影| 电影因果报应完整版观看| 花飞满城春 电影| 零食店加盟免费品牌| 电影《醉猴》刘家良主演| 散文诗二首批注| 可隆衣服属于什么档次| 梁以辰| 一句话让男生硬邦邦的句子| 四川地图旅游地图高清版大图|