日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 他她話題 > 正文

喬布斯傳翻譯筆記:老喬對蘋果痛心疾首

來源:新浪外語 編輯:justxrh ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

在老喬離開蘋果后,這家曾經具有強大革新力和創造力的公司,已經毫無創新可言并陷入了停滯不前的狀態。喬布斯曾希望蘋果成為一家出色的消費品公司,("to become a wonderful consumer products company")將喬布斯趕出蘋果的約翰。斯卡利卻發表言論稱:"蘋果永遠不會是一家消費品公司。" 更甚的是,面對微軟,蘋果節節敗退。這一切都讓喬布斯對個人電腦產業沮喪失望不已,(he despaired about the personal computer industry)甚至說出了"臺式電腦進入黑暗時代"的話。("The desktop market has entered the dark ages")且讓我們看他是如何評價蘋果的現狀的吧!

Jobs was appalled, and he became angry and contemptuous as Sculley presided over a steady decline in market share for Apple in the early 1990s. "Sculley destroyed Apple by bringing in corrupt people and corrupt values," Jobs later lamented. "They cared about making money-for themselves mainly, and also for Apple-rather than making great products。" He felt that Sculley's drive for profits came at the expense of gaining market share. "Macintosh lost to Microsoft because Sculley insisted on milking all the profits he could get rather than improving the product and making it affordable。"As a result, the profits eventually disappeared. It had taken Microsoft a few years to replicate Macintosh's graphical.user interface, but by 1990 it had come out with Windows 3.0, which began the company's march to dominance in the desktop market. Windows 95, which was released in 1995, became the most successful operating system ever, and Macintosh sales began to collapse。"Microsoft simply ripped off what other people did," Jobs later said. "Apple deserved it. After I left, it didn't invent anything new. The Mac hardly improved. It was a sitting duck for Microsoft."

喬布斯十分震驚。同時他對于20世紀90年代初,蘋果在斯卡利的管理下市場份額持續下降變得愈加氣憤和蔑視。喬布斯惋嘆道:"斯卡利給蘋果引進了惡劣的人 和低下的價值觀,這毀了蘋果。他們只顧著讓公司賺錢,更多的是讓自己賺錢,而非造出上乘的產品。" 喬布斯感到斯卡利對利益的追逐是以市場份額的減少作為代價的。"麥金塔在與微軟對決中敗下陣來正是因為斯卡利堅持榨取能夠得到的每一分利潤,卻沒有想過 改進產品和降低價格。" 結果自然是利潤全無。 微軟用了好些年來模仿麥金塔的圖形用戶界面,直到1990年它推出了Windows 3.0系統,從此走上了統領臺式電腦市場的征程。1995年發行的Windows95系統成為了有史以來最成功的操作系統,然而麥金塔此時的銷量已幾近崩 盤。"微軟只會抄襲別人的東西。" 喬布斯后來說:"但是蘋果活該被打敗。我離開之后,它再也沒發明什么新的東西,Mac操作系統幾乎沒有任何改進,面對微軟,它只能坐以待斃。"

重點單詞   查看全部解釋    
corrupt [kə'rʌpt]

想一想再看

adj. 腐敗的,墮落的
vt. 使 ...

聯想記憶
affordable [ə'fɔ:dəbl]

想一想再看

adj. 支付得起的,不太昂貴的

聯想記憶
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 穩定的,穩固的,堅定的
v. 使穩固

 
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩潰,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩潰,瓦解

聯想記憶
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉謝

 
deserved [di'zə:vd]

想一想再看

adj. 應得的;理所當然的 v. 值得;應得;應受報答

 
dominance ['dɔminəns]

想一想再看

n. 支配(控制,統治,權威,優勢)

 
replicate ['replikeit]

想一想再看

v. 折疊,復制,模寫 n. 同樣的樣品 adj. 轉折

聯想記憶
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
invent [in'vent]

想一想再看

vt. 發明,創造,捏造

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 忏悔三昧念3遍| 疖子一般几天能熟出脓| 2025女人最走运头像| 妻子的电视剧| 欲望旅馆| 17岁韩国电影完整版观看免费| 土壤动植物的乐园教学反思| 赖丹丹| 王后秘史| 大冒险家电影| 北京新闻频道回看| 大海中的船歌词歌谱| 电视剧暖春全集免费播放| 阎良之窗| 地狱的天堂| 国产伦理女村支书| 直播挤奶| 金首露| 双重曝光韩剧在线观看| 爱在西元前简谱| 成龙电影大全 免费播放 | 孙菂| 国庆十点钟 电影| 女生宿舍1电影| 曹查理电影大全免费观看| 03s402| raz分级阅读绘本| 致命录像带2| 世界上最有杀气的国歌| 周琳皓| 做菜的视频家常菜大全| 赌侠演员表大全| 江南好简谱| 潘雨辰主演的电视剧大全| 妈妈的朋友电影网| 禁忌的爱在线| a kite| 为奴12年| 斯科特阿金斯主演所有电影| 四个月宝宝几斤才达标| 烟花女驼龙|