評論
打印
LOS ANGELES - Is this movie cursed?
洛杉磯報道——這部電影是受到了詛咒嗎？
Exactly one week after the mass shooting at a theater in Aurora, Colorado, a small fire at a midnight screening of "The Dark Knight Rises" in a city near Guadalajara, Mexico forced more than 800 moviegoers to evacuate the theater complex early Friday.
美國丹佛奧羅拉蝙蝠俠首映槍擊事件一個星期以后，上周五在墨西哥瓜達拉哈拉的《蝙蝠俠3：黑暗騎士崛起》首映，電影院突然失火，800名觀眾被緊急疏散。
No one was injured after a trash receptacle caught fire in the lobby of a Cinepolis theater in Zapopan.
火災(zāi)由墨西哥影院休息處室的垃圾堆引起，無人傷亡。
A newspaper in Mexico City said fire inspectors were investigating the cause and did not immediately exclude arson. The fire was quickly contained and everyone was evacuated in an orderly manner.
墨西哥城當?shù)貓蠹垐蠓Q火警調(diào)查員正在調(diào)查火災(zāi)起因，不排除有人故意縱火的可能。火情迅速得到控制，每位觀眾都井然有序的被疏散出去。
Warner Bros. canceled both the premiere of "The Dark Knight Rises" in Mexico City and press events earlier this week, which actors Christian Bale, Anne Hathaway and Joseph Gordon Levitt were slated to attend.
這周華納兄弟已經(jīng)取消《蝙蝠俠3》的了墨西哥映禮和原本定好有克里斯蒂安·貝爾、安妮海瑟薇以及約瑟夫·高登·萊維特出席的新聞發(fā)布會。
Meanwhile, the composer who wrote the music for the film has penned a song dedicated to the Aurora shooting victims.
同時，電影插曲的作曲者也親自為丹佛槍擊案的受害者譜寫了一首歌。
Hans Zimmer posted the track "Aurora" on his Facebook page Friday, saying he recorded the song in London after the shooting.
漢斯·季默上周五在他的Facebook首頁公開了這首歌曲，說在槍擊案之后，他隨即在倫敦錄制了該首歌曲。
