日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語資訊 > 娛樂資訊 > 正文

北美八成家庭女性掌財政大權

時間:2012-06-05 15:59:31 來源:英語點津 編輯:Sara  每天三分鐘英語輕松學

Men still make the most money in the average household, but it's women who control the purse strings.

如今在普通家庭中,男人仍然是主要的經濟支柱,但女人卻掌握著家中的財政大權。

While that's been acknowledged informally for some time in Canada, a new survey by the Bank of Montreal suggests there is no reason to doubt thetruism.

盡管在加拿大,這一模式早前就已得到民眾認可,但蒙特利爾銀行的一項新調查表明這一老生常談是無可置疑的。

In a report tied to Mother's Day, the bank says a recent survey of about 1,500 people shows that in 82 percent of Canadian households, women are either the primary decision-maker or have equal responsibility for financial decisions.

在一份母親節相關報道中,該銀行稱他們近日一項對1500人的調查顯示,82%的加拿大家庭中,女性或者是主要決策者,或者平分經濟決策權。

"We can still say women earn less than men over their entire career ... but they do make around 80 percent of the decisions around spending," said Tina Di Vito, head of BMO's retirement division.

蒙特利爾銀行離退辦的主任緹娜•迪•維托說:“可以說,女性在整個職業生涯中賺的錢仍然沒有男性多,但家庭開支上約80%的決定是由女性做出的。”

"Even on things like the family car, women are very involved in selecting a car that isappropriatefor their needs."

“即使是購買家用車這樣的東西,女性也會密切參與其中,選擇一款適合自己需要的車。”

The BMO report, done in conjunction with Boston Consulting Group, shows women are also gaining financial power by virtue of their earnings and now control about one-third of all wealth in North America.

蒙特利爾銀行和波士頓咨詢集團聯合撰寫的這份報告顯示,女性也憑借自身收入獲得了更多財政權力,現在女性控制了北美全部財富的三分之一。

Still, the studyreleased Thursday suggests women remain on average less confident than men about finances.

周四發布的這一報告還顯示,平均來看,女性在理財上依然不如男性自信。

Men are more likely than women to have investments and a financial plan by a factor 62 percent versus 52 percent, the bank said.

銀行稱,男性相比女性更可能去投資或制定理財計劃,這么做的男性為62%,而女性為52%。

They also tend to be less prepared for retirement due to a variety of factors, including lower earnings,intermittent work histories and longer life spans.

女性為退休所做的準備一般也不如男性充分,這是由多種原因導致的:收入低、職業經歷時斷時續、壽命更長。

Di Vito said the gap is closing in many areas where women are lagging.

迪•維托說,在許多女性理財觀念落后于男性的地區,這一差距正在縮小。

"There is still a gap, but it's getting less and less. Even in the area of retirement, baby boomer women are the first generation of women retirees that actually control their own personal wealth," she said.

她說:“差距依然存在,但正在不斷縮小。即使退休了,嬰兒潮一代女性卻是第一代能真正掌控個人財富的退休女性。”

收藏

相關熱詞搜索: 北美 八成 家庭 女性 財政 大權

上一篇:《碟中諜4:幽靈協議》精講第20期:不怕準備不足只怕措手不及

下一篇:十天學會簡單英語第1課:從出發到出國(2)

您可能還感興趣的文章

小貝現身紐約時裝周 為凱特選嫁衣?
  After enjoying a weekend of football in Manchester, David Beckham quickly jetted across the Pond to New York last night to spend Valentine’s Day with his p

時間:2011-02-16 編輯:beck

凱特哈德森接受ELLE專訪談感情
Kate Hudson spoke to British Elle magazine exclusively for this interview。   凱特·哈德森接受了英國ELLE雜志對她的獨家專訪。Does actress Kate Hudson know wha

時間:2009-11-11 編輯:vicki

Lady Gaga提前過圣誕 雷人裝扮再成焦點
She's famous for spearheading new trends and getting an entire nation of fashion-conscious females to embrace the sculpted broad-shouldered look.   嘎嘎小姐以

時間:2009-12-14 編輯:vicki

《諸神之戰》眾神歸位將拍續集
Production Weekly tweeted over the weekend that actors James Franco and Javier Bardem are rumored to star in Wrath of the Titans, Warner Bros. upcoming sequel

時間:2010-11-10 編輯:beck

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: 回到十八岁| love 电影| 疯狂72小时演员表| 心跳源计划演员表| 都市频道在线直播| 死神来了6绝命终结站| 久草久草在线观看| 王韧| 送老师锦旗写什么最好| 浪人街| 热血番| jjdd| 80后相声新人李丁个人简历| 延禧| 一路向东电影| 空姐制服诱惑| 三大| 齐芳| 薛昊婧演过的电视剧| 徐贤电视剧| 毛骨悚然撞鬼经| 地球的宇宙环境教学反思| 姿metcn张筱雨人体1| 2001年日历全年表| 安吉拉·莫雷纳| 左耳演员表| 黄色网址在线免费播放| 黄鹂鸟儿歌| 郑中基的电影全部作品| 尤克里里谱| 特种部队电影全集观看| 男人上路| 重温经典节目预告| 少年派3免费观看完整版电视剧| 我和我的祖国 五线谱| 外出韩版| 苑琼丹三级| 白鹅课文| 情事:秘密情事| 高尔夫频道| 阿尔法变频器说明书|