日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 雙語達(dá)人 > 正文

雙語達(dá)人:貓之戀 The Cat Thing

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

你戀上貓,是否因?yàn)楸凰麄兦臒o聲息的神秘所吸引,是否因?yàn)槌磷碛谒麄兠恳徊介g的優(yōu)雅姿態(tài),還是因?yàn)槊詰偎麄兡欠路鹉芸创┠阈乃嫉难劬Α瓙圬堭B(yǎng)貓之人不只是愛貓,而是迷戀關(guān)于貓的一切,面對(duì)貓,他們似乎毫無招架之力,只能不知不覺淪陷……

Right under our nose in our home cities and town on our sofas and lap a quiet invasion has been taking place. The cat is now officially the most popular pet in the Western world. In Britain alone it's reckoned there are 12 million cat a vast,softly purring army which it seems we are utterly powerless to resist.

就在我們眼皮底下,家里,大城小鎮(zhèn)內(nèi),沙發(fā)和膝頭上,有種動(dòng)物靜悄悄地侵入我們的世界。貓已然正式成為西方國(guó)家最受歡迎的寵物。單單在英國(guó),就估計(jì)有一千二百萬只貓。面對(duì)這支只會(huì)輕輕呼嚕的大軍,我們似乎完全無力招架。

We don't have a cat. Well, not any more. For 18 years we had a gorgeous cat called The Bee. When he died, I missed him more than I could ever have imagined. I still think about him every day. We even gave him a little gravestone.

我們沒有養(yǎng)貓,應(yīng)該說,現(xiàn)在沒有了。本來我們有一只很漂亮的貓,養(yǎng)了18年,給他起名叫“蜜蜂”。他死后,我對(duì)他的思念比想象中的還要深,現(xiàn)在每天仍然想起他。我們甚至為他立了塊小小的墓碑。

People say that you choose a dog, but the cat chooses you. And people say that cats are 1)aloof. Well I don't know about that, all I know is that The Bee, our beloved cat, was much more than a pet, he was a friend. We loved him dearly. And do you know, I think he loved us dearly too.

有人說狗任人挑選,貓卻挑選主人。有人說貓性情冷漠,這方面我不肯定。我只知道我們深愛的蜜蜂不只是寵物這么簡(jiǎn)單,他是我們的朋友。我們深愛他,而我相信他也深愛我們。

And yet I wonder if I ever really knew The Bee any more than I know the neighbourhood cats that now wander through our garden. Unlike dog so much of what cats do is secret and 2)nocturnal. Mysterious. It helps to explain why some people find them so disturbing. And why so many others find cats irresistible.

不過,我也懷疑自己對(duì)蜂蜜的了解是否比鄰居那些經(jīng)常在我們花園蕩悠的貓更多。貓不像狗,他們?cè)谝归g靜悄悄地活動(dòng),十分神秘。難怪他們令某些人感到心神不寧,又令有些人對(duì)他們無法抗拒。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
aloof [ə'lu:f]

想一想再看

adj. 疏遠(yuǎn)的,冷淡的 adv. 遠(yuǎn)離地

聯(lián)想記憶
invasion [in'veiʒən]

想一想再看

n. 侵入,侵略

聯(lián)想記憶
nocturnal [nɔk'tə:nəl]

想一想再看

adj. 夜的,夜間發(fā)生的

聯(lián)想記憶
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的

聯(lián)想記憶
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
disturbing [di'stə:biŋ]

想一想再看

adj. 煩擾的;令人不安的 v. 干擾;打斷(dist

 
resist [ri'zist]

想一想再看

v. 抵抗,反抗,抵制,忍住
n. 防蝕涂層

聯(lián)想記憶
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思議的

聯(lián)想記憶
wander ['wɔndə]

想一想再看

vi. 徘徊,漫步,閑逛,迷路,蜿蜒
vt.

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 浙江卫视节目表(全部)| 刷完牙嘴里有白色黏膜怎么回事 | 许嵩是哪里人| 李小璐视频| 爱情秘密| 梦断楼兰电影| 偷偷藏不住演员表| 教师政治学习笔记| 塔木德全文阅读免费| 韩国女大学生电影| 同性gay在线| 天天台球破解版下载| 绝望的主妇第八季| 美丽交易| 在人间在线观看免费完整版| 王安宇演的电视剧大全| 娄际成| 视频污污| 音乐会电视剧免费观看完整版| 电影丑闻| 秀场视频高清完整版| 重口视频| 阿兵| creepshow| 男生魔鬼训练压腿| 孤芳岚影| 昌秀 电影| 女演员大作战| 《画江湖之不良人》| 思想道德与法治2023版| 四大纸飞机的折法| 九龙城寨在线观看| 浙江卫视节目表今天表| 预备党员思想汇报四个季度| la ciociara| 俺去也电影网| 《军官夫人》电影在线观看| 广西柳州视频共11段| lol小孩子不能看的动画视频| cgtn news在线直播| 变成黑皮辣妹然后和朋友做|