日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 心靈雞湯 > 正文

心靈雞湯:巴菲特致股東的信

來源:原版英語 編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

股神巴菲特在美國東部時間17日確診患前列腺癌,以下為巴菲特致伯克希爾-哈撒韋股東的信。

To the Shareholders of Berkshire Hathaway:

致伯克希爾-哈撒韋股東:

This is to let you know that I have been diagnosed with stage I prostate cancer. The good news is that I’ve been told by my doctors that my condition is not remotely life-threatening or even debilitating in any meaningful way. I received my diagnosis last Wednesday. I then had a CAT scan and a bone scan on Thursday, followed by an MRI today. These tests showed no incidence of cancer elsewhere in my body.

在此告知各位我已被診斷患一期前列腺癌癥。好消息是醫生告知我的病情遠不危及生命,甚至不會顯著影響身體機能。上周三我接受了診斷,周四做了CAT掃描和骨掃描,今天(周三)做了核磁共振。這些檢查均未顯示身體其余部分患癌。

My doctors and I have decided on a two-month treatment of daily radiation to begin in mid-July. This regimen will restrict my travel during that period, but will not otherwise change my daily routine.

醫生和我本人決定,從7月中旬開始進行為期兩個月的每日放療。在此期間我的出行將受到限制,但日常工作不會發生變化。

I feel great — as if I were in my normal excellent health — and my energy level is 100 percent. I discovered the cancer because my PSA level (an indicator my doctors had regularly checked for many years) recently jumped beyond its normal elevation and a biopsy seemed warranted.

我感覺良好——仿佛處于正常的良好健康狀態中——我的精力十分充沛。我發現自己患癌,是因為前列腺特異性抗原(PSA,多年來我的大夫做例行檢查的一項指標)水平近來遠超正常水平,活檢似乎得到確認。

I will let shareholders know immediately should my health situation change. Eventually, of course, it will; but I believe that day is a long way off.

如果病情發生變化,我將立刻通知各位股東。當然,那一天終將到來,但我相信離那一天還挺遠。

Warren E. Buffett

巴菲特

重點單詞   查看全部解釋    
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 輻射,放射線

 
restrict [ri'strikt]

想一想再看

vt. 限制,約束

 
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常規,無聊
adj. 常規的,

聯想記憶
warranted ['wɔrəntid]

想一想再看

adj. 擔保的,保證的 動詞warrant的過去分詞和

聯想記憶
regimen ['redʒimen]

想一想再看

n. 養生法,生活規則,訓練課程,統治,制度

聯想記憶
elevation [.eli'veiʃən]

想一想再看

n. 提拔,海拔,提高
[計算機] 標高

聯想記憶
incidence ['insidəns]

想一想再看

n. 發生(率), 入射

聯想記憶
indicator ['indikeitə]

想一想再看

n. 指示器,指示劑
[計算機] 指示符

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
?

關鍵字: 巴菲特 信件

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 陈慕义| 王子奇个人资料| 王紫瑄| 尹雪喜最好看的三部电影| 尹丽川| 江南好简谱| a级在线| 可能歌词完整版| 超英| 爱上老妈1994年电影完整版| 光明与黑暗诸神的遗产攻略| 韩国一级伦理片| 孕妇照几个月拍最好| 365黑| 生猴子视频| 香港论理| 李玟雨| 陈诗雅韩国| 质量教育培训的首要内容是() (单选题)| 新成长的烦恼| 吃什么水果减肥效果好减肥最快| 秀人网美女屋| 架子姐姐| 日本女人交配视频| 十三刺客| 江苏卫视节目预告| 心理测量者剧场版| 伤感的头像| hello小姐 电视剧| 男插女曲| 王妍个人资料简介| 母女大战| 守株待兔评课| 奥真奈美| 对会长的忠告未增减| 红星闪闪简谱| 老司机avhd101高清| 丹尼尔·吉里斯| 一句话让男人主动联系你| 草船借箭剧本| 傅首尔个人资料|