評論
打印
1. Be Productive
1. 工作高效
Surprising your manager with peakproductivityis a surefireway to impress and prove you are a valuableassetto the company. If you feel your productivity slipping, take strides to step up your game and increase your daily and weekly output.
向老板展示你超高的工作效率絕對是驚艷老板、向其證明你是公司的寶貴財富的好方法。如果你覺得工作效率在下降，那就要盡快趕上大部隊，并提高你的日產出量和周產出量。
2. Speak up
2. 及時溝通
Talk to your direct manager, teammates, and HR when you have questions, ideas, or concerns. Everyone appreciates clear communication and brainstorming, and the healthiest way to get support is to ask for it.
如果你遇到問題、有了新想法或者打算，你就應該及時和你的老板、合作伙伴、還有人事經理溝通交流。所有人都喜歡真誠的交流和集思廣益，而且這也是得到別人支持的好方法。
3. Follow through
3. 堅持到底
If you said you would do something or were assigned to do something, do it. It's quite simple, really.
如果你承諾要做某事，或者你被安排完成某項任務，那你就去做。這個道理很簡單，沒什么好說的。
4. Be Honest
4. 誠實坦率
Lying never helps anyone grow. Be honest about your efforts, workload, skills, and needs. Your boss will appreciate your frankness. She may even be able to help you.
撒謊永遠不可能助你進步。誠實對待你的努力、你的工作、你的技能和你的需求。老板會欣賞你的坦率，甚至還可能助你一臂之力。
5. Be a Team Player
5. 團隊合作
It's crucialto speak up for yourself, but don't excludeyourself from your department or unit. Work with your co-workers to meet your common goal.
脫穎而出很重要，但也不要忘了你是團隊的一員，你要和同事合作才能完成你們的共同目標。
6. Show Gratitude
6. 學會感恩
Everyone loves feeling loved. You welcome feedback, rewards, and recognitionfrom your boss, and she will do the same. When she sneaksyou a small gift, compliment, or helpful tip, thank her in person, in an email, or in a handwritten note. Illustratinghow much her effort means to you will encourage her to keep the gratitudecoming.
每個人都喜歡被愛的感覺。你希望從老板那里得到反饋、表揚和認可，老板也是一樣。當老板給你送了個小禮物，或是對你贊揚了一番，又或者給你幫了把手，記住要感謝老板，無論你是當面感謝也好，還是通過郵件或者手寫的小卡片也好，表達你對老板的感謝之情會讓老板也備受鼓舞。相對地，她也會感謝你。
7. Have a Healthy Work-Life Balance
7. 平衡工作與生活
Your boss expects you to work diligentlyand be productive, but she doesn't expect you to live for work. Maintaining a healthy work-life balance will make you a happier person at home and at work. Everyone wins.
老板當然希望你工作認真又高效，但是，老板不希望你只會工作。平衡好工作與生活的關系會讓你在家在單位都感到更快樂。這就是共贏。
