您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 經典詩歌 > 正文
Summer for Thee, Grant I May Be
請允許我成為你的夏季
Summer for thee, grant I may be
When summer days are flown!
Thy music still, when Whippoorwill
And Oriole—are done!
For thee to bloom, I'll skip the tomb
And row my blossoms over!
Pray gather me—Anemone—
Thy flower—forevermore!
請允許我成為你的夏季，
當夏季的光陰已然流逝！
請允許我成為你的音樂，
當夜鷹與金鶯收斂了歌喉！
請允許我為你綻放，我將穿越墓地，
四處播撒我的花朵！
請把我采擷吧——銀蓮花——
你的花朵——將為你盛開，直至永遠！
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| grant | [grɑ:nt] |
想一想再看 n. 授予物，補助金; 同意，給予 |
||
| rind | [raind] |
想一想再看 n. 皮，殼，外表 |
聯想記憶 | |
| toss | [tɔs] |
想一想再看 n. 投擲，震蕩 |
聯想記憶 | |
| brush | [brʌʃ] |
想一想再看 n. 刷子，畫筆 |
||
| fuse | [fju:z] |
想一想再看 n. 保險絲，引線，導火線 |
||
| sting | [stiŋ] |
想一想再看 n. 刺痛刺，諷刺 |
聯想記憶 | |
| separate | ['sepəreit] |
想一想再看 n. 分開，抽印本 |
||
| spurn | [spə:n] |
想一想再看 v. 輕蔑地拒絕，摒棄 n. 摒棄 |
||
| row | [rəu,rau] |
想一想再看 n. 排，船游，吵鬧 |
||
| certain | ['sə:tn] |
想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 |
評論
打印
