Tomorrow Never Comes

My brother was thinking that he could always start teaching later in life, but the reality is, tomorrow never comes.

Unless you decide right now to pursue your passions, they will probably never be fulfilled. They will always be postponed until some nebulous time in the future. You will eventually “miss out” in the one area where you could have had the greatest impact on the world.

You only live once, don’t go to your grave with one regret; don’t postpone your purpose.

明日不再來

弟弟總是想著可以在以后的日子里教書，但事實是，明日不再來。除非你立馬就下決心追尋自己那也許永遠都不會實現的目標，所以它們總是被推遲延后到將來某些不確定的時間。最終，你會錯過自己本應對這個世界有些許影響的區域。
人只活一次，不要讓自己帶著遺憾離開，不要延后自己的目標。

The Money Will Come

My brother seemed to be overly concerned with making money. I told him not to be anxious about making money. The fear of not making money is the quickest way not to make it.

You will always have greater money making potential when you’re doing what you love.

In conclusion, whenever you’re at a cross-road, be sure to make the decision that best supports the overall mission and goal of your life. If you do, then you will be well on your way.

What advice would you have given my brother? What are some other cross-roads where this advice would be applicable?

錢總會有的

弟弟似乎對掙錢過于關心，我對他說不要著急掙錢，因為不能掙錢的“速效方法”就是擔心掙不到錢。

當一個人做他喜歡做的事時，他總會有很多潛在的錢。

總之，無論你何時處在十字路口，要確定做出對生命中大體的任務和目標最有益的抉擇，如果你這樣做了，就會在人生之路上一帆風順。

對于我弟弟的情況，你還有什么建議？這些建議還可以在哪些別的人生十字路口起到作用？