While New York University professor of photography plans for the camera to be attached to the back of his head, maybe it's time for students to beware when passing notes or yawning in class.

　　紐約大學攝影學教授近日正打算給自己的后腦勺安裝一個攝像頭，那么學生們在傳紙條、打哈欠時可得小心又小心了。

　　As professor Wafaa Bilal's brainchild, the camera can take still pictures at one-minute intervals. All of Bilal's students have been informed about the plan, but the university is still figuring out ground rules for the sake of student privacy.

　　瓦法阿-比埃爾教授所設想的這個攝像頭可以一分鐘間隔拍攝靜態照。據悉，比埃爾教授的學生們都已知道該計劃，而紐約大學方面出于對學生隱私的考慮正籌劃相關運作程序。

　　Other individuals have also experimented with transforming themselves into bionic beings. A filmmaker who lacks vision in one eye created a small "EyeBorg" camera that could provide a surreal documentary-style experience for viewers.

　　此前已有人利用仿生學武裝自己。某電影制片人單眼失明，但他發明了一個名為“眼博”的攝像頭，可為使用者提供逼真的視覺效果。

The latest example of installing a camera on the back of someone's head may sound extreme, but it could perhaps spark some discussion about the privacy issue in a society where cameras are everywhere.

　　這個在人類后腦勺上安裝攝像頭的想法聽起來可能有些極端，但在這個遍布攝像頭的社會里，該想法或許能激發人們關于隱私問題的大討論。