世界名家經典詩歌精選:Snow in the Suburbs

時間:2010-09-13 14:48:33 來源:網絡編輯:beck ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

郊外雪景

--托馬斯·哈代
　

雪使樹干變粗了，

雪把樹枝壓彎了；

一個個樹杈都嵌滿白雪，

一條條街巷都人聲寂滅。

雪花迷失了路轉向上飛去，

遇到新的雪花一齊向下飄去。

條條籬笆被雪花連成一片圍墻，

靜悄悄中鵝毛大雪在飛翔。

一只麻雀飛上了樹枝，

搖落一團團銀絮，

雪塊有它的三倍大，

朝著它的頭和眼睛灑下。

雪塊沖倒了麻雀，

幾乎把它埋在雪窩。

麻雀飛到低枝上棲歇，

又抖落樹枝上片片玉屑。

臺階變成了白色斜坡，

走來一支有氣無力的黑貓，

饑餓的大眼睛，骨瘦如柴，

我們把它抱了進來。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《經典詩歌》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
bent	[bent]	想一想再看 bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的，彎曲的	聯想記憶 X 單詞bent 聯想記憶：讀：奔騰。奔騰的特長就是永遠有一顆奔騰的芯。
slight	[slait]	想一想再看 adj. 輕微的，微小的，纖細的，脆弱的 vt
descend	[di'send]	想一想再看 v. 降，傳，降臨	聯想記憶 X 單詞descend 聯想記憶： de下，scend爬－向下爬－下降；參：ascend（v 上升）
branch	[brɑ:ntʃ]	想一想再看 n. 分支，樹枝，分店，分部 v. 分支，分岔
waft	[wɑ:ft]	想一想再看 v. 飄浮，飄蕩 n. 一股，一陣微風，風信旗	聯想記憶 X 單詞waft 聯想記憶：源于：raft（n 筏）－漂浮的感覺
twig	[twig]	想一想再看 n. 小枝，嫩枝 v. 理解，領悟
feeble	[fi:bl]	想一想再看 adj. 虛弱的，無力的	聯想記憶 X 單詞feeble 聯想記憶：小fee象ball一樣的滾沒了－虛弱
mute	[mju:t]	想一想再看 n. 啞子，默音字母，弱音器 adj. 啞的，	聯想記憶 X 單詞mute 聯想記憶： mu木，te特：木頭特別容易減弱聲音，所以門用木頭做。
slope	[sləup]	想一想再看 n. 傾斜，斜坡，斜面，斜線，斜率 vt. 使
brush	[brʌʃ]	想一想再看 n. 刷子，畫筆 n. 灌木叢 n.

文章關鍵字：

發布評論我來說2句

雙語散文吾之三愿
Three Passions I have Lived For by Bertrand Russell（貝特蘭·羅素）　　Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unb
2010-08-24 編輯：beck 標簽：
世界名家經典詩歌精選:The Shadow on the Stone
英文詩歌The Shadow on the Stone　 by Thomas HardyI went by the Druid stoneThat broods in the garden white and lone,And I stopped and looked at the shifting shadowsThat at some moments fall thereonFro
2010-09-10 編輯：beck 標簽：
中英對照:紅樓夢經典詩歌林黛玉《葬花吟》
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？　　游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾；　　The blossoms fade and falling fill the air,　　Of fragrance and bright hues bereft and bare.　　Floss drifts and flutters roun
2010-09-16 編輯：beck 標簽：
A Farewel to Worldly Joyes 永別了,塵世的歡樂
詩歌原文A Farewel to Worldly Joyes　 by Anne Killigrew　Farewel to Unsubstantial Joyes，Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，Too long ye have my Soul misled，Too long with Aiery Diet fed：But now my Hear
2010-09-21 編輯：beck 標簽：
羅伯特•弗洛斯特經典詩歌火與冰
Fire and Ice by Robert Frost Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desire，I hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know ...
2010-09-27 編輯：beck 標簽：