世界名家經典詩歌精選:The Shadow on the Stone

時間:2010-09-10 14:13:32 來源:網絡編輯:beck ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

蹤影

--托馬斯·哈代
　

我漫步經過一塊石碑

它晶瑩而又孤零零立在花園中，

我停步注視著

碑上移動的樹影，

樹枝在有節奏的擺動。

在我的想象里，

影子化作我熟悉的頭和雙肩，

是她在園中操作的身影。

我想準是她站在我的背后，

我久已失去她的音容。

我說：“我知道你在我背后，

可你怎么到這常來的舊徑？”

寂然無語，只有凄涼的落葉聲。

我抑制住我的悲哀，

我不愿回過頭去，

怕看不到一個人影。

可是我又想看個分明，

看背后有否人蹤。

但我又想：“可不能使這一形象消失，

她就在我身后也很可能?！?/FONT>

我悄悄離開花園，

留下她的身影在我背后，

她好象真是一個幻影，

我頭也不回，怕我的夢消失無蹤。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《經典詩歌》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
response	[ri'spɔns]	想一想再看 n. 回答，響應，反應，答復 n. [宗	聯想記憶 X 單詞response 聯想記憶： re回+spond承諾→承諾回去;respond的名詞→回答；答應
glade	[gleid]	想一想再看 n. 林間空地	聯想記憶 X 單詞glade 聯想記憶：源于：glad（adj 高興的；樂意的）在林中迷路了，發現glade就會gladgladiator（n 古羅馬公開表演的格斗者）在glade中決斗
shifting	[ʃiftiŋ]	想一想再看 n. 轉移 adj. 不斷改換的動詞shift的現在分
rhythmic	['riðmik]	想一想再看 adj. 有節奏的，有韻律的
shade	[ʃeid]	想一想再看 n. 陰影，遮蔽，遮光物，(色彩的)濃淡 vt	聯想記憶 X 單詞shade 聯想記憶：在夜幕降臨的時候，shade和周圍的顏色差別越來越?。毼⒉顒e
swing	[swiŋ]	想一想再看 n. 搖擺，改變，沖力 v. 搖擺，旋轉，動搖	聯想記憶 X 單詞swing 聯想記憶：源于：sway（v 搖擺）
shadow	['ʃædəu]	想一想再看 n. 陰影，影子，蔭，陰暗，暗處 vt. 投陰
grief	[gri:f]	想一想再看 n. 悲痛，憂傷
track	[træk]	想一想再看 n. 小路，跑道，蹤跡，軌道，樂曲 v. 跟蹤

文章關鍵字：

發布評論我來說2句

英文詩歌:心靈深處的音樂
　 The Music Within　　Life... What is it？　　See it in the colors of autumn,　　A gentle snowfall in winter,　　A sudden shower in spring,　　The radiance of a summer day. 　　Behold it in the laug
2010-08-23 編輯：beck 標簽：
雙語散文吾之三愿
Three Passions I have Lived For by Bertrand Russell（貝特蘭·羅素）　　Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unb
2010-08-24 編輯：beck 標簽：
世界名家經典詩歌精選:Snow in the Suburbs
英文詩歌Snow in the Suburbs　 by Thomas HardyEvery branch big with it,Bent every twig with it ;Every fork like a white web-foot;Every street and pavement mute:　Some flakes have lost their way, and g
2010-09-13 編輯：beck 標簽：
中英對照:紅樓夢經典詩歌林黛玉《葬花吟》
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？　　游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾；　　The blossoms fade and falling fill the air,　　Of fragrance and bright hues bereft and bare.　　Floss drifts and flutters roun
2010-09-16 編輯：beck 標簽：
A Farewel to Worldly Joyes 永別了,塵世的歡樂
詩歌原文A Farewel to Worldly Joyes　 by Anne Killigrew　Farewel to Unsubstantial Joyes，Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，Too long ye have my Soul misled，Too long with Aiery Diet fed：But now my Hear
2010-09-21 編輯：beck 標簽：