評論
打印
The question is not whether you're badly dressed, but whether you're appropriately dressed. What I wanted to do in the book was really hone in on all those questions that you need to ask yourself before you walk into whatever the situation is, what you need to think about and what message you want to communicate. And a few tips on what not to do, too. Don't wear an "FU" manicure in front of a judge! What were you thinking, Lindsay?
其實問題并不是你是否穿得很差勁，而是你是否穿著得體。我想通過這本書說明，不管你將要進入哪種角色，你得先問問自己該穿什么，你需要思考些什么，以及你想要給對方傳達一個什么樣的信號。我還講述了一些不能做的事項。比如不要在一個法官面前亮出你涂有“FU”字樣的中指！真不知道林賽當時到底在想什么。
Does someone like Lady Gaga influence the fashion world or is she too far out there?
Lady Gaga這樣的人會影響時尚界嗎？她是不是太胖了？
We're always looking for influence, especially with music. Rihanna, Lady Gaga - they're still huge influences. Although, I do think that fashion is moving a little bit away from that very extravagant, angry look with all the studding and grommets. We're moving into a cleaner, softer, lady-like sensibility. However, that's not going to work for the music people.
我們總是在尋找具有影響力的人物，尤其是在樂壇。蕾安娜、Lady Gaga ——他們仍然影響力巨大。盡管如此，我覺得時尚正在漸漸和奢華、憤怒、鉚釘和金屬鎖鏈等元素偏離。我們正走向一個更干凈、更柔軟、更女性化和更感性的方向。當然，或許這種新方向對于音樂人不太合適。
