傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

巴黎:"女人不得穿褲子"禁令有望廢除

時間:2010-05-07 17:04:42 來源:sina.com 編輯:vicki ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

【中文譯文】

　　巴黎擁有一條禁止女性穿褲子的法律。現在，這項實行了200多年的禁令終于有望解除。

　　這條奇特的法規最初是巴黎警察局長在1799年制定的。它規定，任何想要“像男人那樣穿著的”巴黎女性必須獲得巴黎警察局特批。

　　現在，10名法國議員向議會遞交了要求廢除該法的議案。

　　人們曾一再試圖廢除這項法律，但它還是多次逃過劫難。最近一次要廢除這條過時法規的努力發生在2003年。一位議員就廢除該法寫信給負責性別平等問題的部長，后者的答復是：“在使法律適應不斷變化的現實狀況方面，把過時法律束之高閣有時比(國家)干預更為有效。”

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《海外文化》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
remove	[ri'mu:v]	想一想再看 v. 消除，除去，脫掉，搬遷 n. 去除	聯想記憶 X 單詞remove 聯想記憶： re，move（n /v 移動）－移開
curious	['kjuəriəs]	想一想再看 adj. 好奇的，奇特的	聯想記憶 X 單詞curious 聯想記憶： cur關心+ious表形容詞，“…的”→好奇的
draft	[dræft]	想一想再看 n. 草稿，草圖，匯票，徵兵 vt. 起草，征
trousers	['trauzəz]	想一想再看 n. 褲子
efficient	[i'fiʃənt]	想一想再看 adj. 效率高的，勝任的	聯想記憶 X 單詞efficient 聯想記憶： ef出+fic做，制作+ent→能做出事來→有效率的
outmoded	['aut'məudid]	想一想再看 adj. 過時的動詞outmode的過去式和過去分詞形	聯想記憶 X 單詞outmoded 聯想記憶： out出，mode時髦，d一不再時髦的
intervention	[.intə'venʃən]	想一想再看 n. 插入，介入，調停
permission	[pə'miʃən]	想一想再看 n. 同意，許可，允許	聯想記憶 X 單詞permission 聯想記憶： per始終＋miss送，放出＋ion→始終放入→允許
response	[ri'spɔns]	想一想再看 n. 回答，響應，反應，答復 n. [宗	聯想記憶 X 單詞response 聯想記憶： re回+spond承諾→承諾回去;respond的名詞→回答；答應
repeal	[ri'pi:l]	想一想再看 n. 廢止，撤消 v. 廢止，撤消	聯想記憶 X 單詞repeal 聯想記憶： re反，peal＝appeal（n 請求；呼吁）－反過來呼吁－廢徐re反，pe破，al＝all：反過來使所有的法律都破了－廢除

文章關鍵字：

上一篇：英美重要節日匯總

下一篇：英國研制出一次性水溶婚紗(圖)

發布評論我來說2句

本節目其它精彩文章:
查看更多>>

英國父母擔心孩子安全日益看緊孩子
英文原文【英文原文】A girl wears a face mask as she walks along Whitehall in London, July 30, 2009. (Agencies)Fearful parents are saying no to sleep-overs, banning children as old as 15 from using pu
2010-05-04 編輯：vicki 標簽：
英美重要節日匯總
ＪＡＮＵＡＲＹ1 New Year's Day （新年）15 Martin Luther King Jr.'s Birthday　（馬丁．路德金　生日紀念日）19 Martin Luther King Jr.'s Birthday Observed ＦＥＢＲＵＡＲＹ12 Lincoln's Birthday　（林肯
2010-05-06 編輯：vicki 標簽：
英國研制出一次性水溶婚紗(圖)
英文原文【英文原文】The age old dilemma about what brides should do with their wedding dress once their honeymoon is over appears to have been solved by scientists.British researchers have developed
2010-05-12 編輯：vicki 標簽：
81歲英國達人奶奶唱功驚評委(圖)
[NextPage]
2010-05-13 編輯：francie 標簽：
美國人眼中的中國留學生
It's my please to write this column about international students at an American business school, from the perspective of an American. Though Yale, and all other top schools, focus on granting ...
2010-05-18 編輯：francie 標簽：