【中文譯文】

“活著，有兩種狀態。一種，好像沒有什么是奇跡。另一種，仿佛一切都是奇跡。”——阿爾伯特·愛因斯坦

為了準備后半月第二次馬拉松比賽，今天早上我跑了22英里。在差不多18英里的時候，天降暴雨，一卡車的水傾瀉到我身上。這簡直是圣經才記載過的大雨（Biblical rainfall），把手放到臉前我也看不見。

其實不像我說的那么危險，就是跑，在凌晨，熱帶島嶼，廢棄的路邊。跑著，為這件爽快而又神奇的事情而高興，一下子究竟能有多少水傾瀉在一個人身上？

接著，雨停了，就像他的突如其來，云霧消散，天空出現上帝般的光，照亮天空。
突然，想都沒想，我聲嘶力竭高呼“我愛生活！”
突然的爆發把我自己也嚇到了，我笑我自己。這是哪里來的瘋子，瞎亂叫喚？

光點亮天空，隨之而來的暴雨，使我明白生活真是一個奇跡。我的腿精疲力竭，痛苦的堅持了18英里，但它還在完美的跑著。我無比愛這個奇跡，我們稱之為生活的東西。
然后我做了一件我一直喜歡的事兒，細數幸福。原諒我接下來的夸夸其談，但我想你可能會對我的祝福列表感興趣：

我活著。
我比以往任何時候都更健康。
我身體不錯，還能參加馬拉松比賽。
我娶了我見過最美麗，可愛的女子做我妻子。
我被6個最美妙的孩子深愛著，那是我一直夢寐以求的。
我有一個令人難以置信的家庭，有支持我的，善良的父母，兄妹，祖父母，堂兄弟，叔叔，阿姨。
我能追求我的激情，做一名我夢想的全職博客——沒有一個老板。
我已償還了我的債務，還有不少緊急基金被儲蓄起來。
我住在熱帶島嶼的豪華房子，每天伴隨海洋的美景和日落。
我有一個成功的博客，有最鼓舞人的，最寬容的，最支持的讀者。
我寫了本書。
我過著一種相對簡單的生活。
我有很多朋友，不論線上還是線下。
我還活著！

這當然不是一個完整的列表，只是其中的一些亮點。當你躺在馬路上，蜷曲著昏昏欲睡的時，這些事兒確實很難完全想起來。
你為什么為活著而高興？細數你的幸?！愕拿麊尾粫臀乙粯?，但總會有要感謝的事情，千萬不要與別人比較這份清單。就寫下那些你做的，讓你高興的事兒。
今天是一個禮物，給我們每個人。你打算怎么辦呢？您將如何充分利用這一生？
“不要太認真對待生活。你將永遠不能活著擺脫它。”——阿爾伯特·哈伯德