傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

雙語(yǔ)散文:媳婦和女兒

時(shí)間:2010-04-08 11:55:14 來源:iciba.com 編輯:vicki ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

【中文譯文】

有二個(gè)婦人在聊天，
　　其中一個(gè)問道「你兒子還好吧?」
　　「別提了，真是不幸哦!!」這個(gè)婦人嘆息道：
　　「他實(shí)在夠可憐，娶個(gè)媳婦懶的要命，不燒飯、不掃地、
　　不洗衣服、不帶孩子，整天就是睡覺，我兒子還要端早餐到她的床上呢!!」
　　「那女兒呢?」
　　「那她可就好命了。」婦人滿臉笑容
　　「他嫁了一個(gè)不錯(cuò)的丈夫，不讓他做家事，全部都由先生一手包辦，
　　煮飯、洗衣、掃地、帶孩子，而且每天早上還端早點(diǎn)到床上給她吃呢!」
　　●試想
　　→同樣的狀況，但是當(dāng)我們從我的角度去看時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生不同的心態(tài)。
　　→站在別人的立場(chǎng)看一看，或在對(duì)方的角度想一想，很多事就不一樣了，
　　→你可以有更大的包容，也會(huì)有更多的愛。
　　→有包容才有愛，只有愛不懂包容，一切皆枉然。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《雙語(yǔ)散文》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
vain	[vein]	想一想再看 adj. 徒勞的，無效的，自負(fù)的，虛榮的	聯(lián)想記憶 X 單詞vain 聯(lián)想記憶： va＝vac空，in：徒勞的
extraordinary	[iks'trɔ:dnri]	想一想再看 adj. 非凡的，特別的，特派的	聯(lián)想記憶 X 單詞extraordinary 聯(lián)想記憶： extra超過，ordinary（adj 普通的）－超出普通的－非凡的
except	[ik'sept]	想一想再看 vt. 除，除外 prep. & conj.	聯(lián)想記憶 X 單詞except 聯(lián)想記憶： ex外.cept拿→除…之外.把除外
perspective	[pə'spektiv]	想一想再看 n. 遠(yuǎn)景，看法，透視 adj. 透視的	聯(lián)想記憶 X 單詞perspective 聯(lián)想記憶： per全部+spect看+ive→全部看到→看法；眼界；透視
handle	['hændl]	想一想再看 n. 柄，把手 v. 買賣，處理，操作，駕馭	聯(lián)想記憶 X 單詞handle 聯(lián)想記憶： hand（手），le一把手
tolerance	['tɔlərəns]	想一想再看 n. 忍耐力，寬容，容忍，公差
misfortune	[mis'fɔ:tʃən]	想一想再看 n. 不幸，災(zāi)禍	聯(lián)想記憶 X 單詞misfortune 聯(lián)想記憶： mis不，fortune（n 財(cái)富；運(yùn)氣）->不幸, 厄運(yùn)
accommodate	[ə'kɔmədeit]	想一想再看 vi. 使自己適應(yīng) vt. 使一致，和解；提供	聯(lián)想記憶 X 單詞accommodate 聯(lián)想記憶： commod適合的－使人合適－提供食宿－供應(yīng)

文章關(guān)鍵字：

上一篇：雙語(yǔ)散文:愿我們的思想充滿陽(yáng)光

下一篇：雙語(yǔ)散文:金鏈子

發(fā)布評(píng)論我來說2句

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

雙語(yǔ)散文:生活的簡(jiǎn)單告別
英文原文【英文原文】Simplifying Life, One Goodbye at a Time Sometimes I think how simple life would be if only simple living meant filling garbage bags with clutter to donate, give away or sell. It’
2010-04-06 編輯：vicki 標(biāo)簽：
雙語(yǔ)散文:愿我們的思想充滿陽(yáng)光
英文原文【英文原文】May every day of your life bring you fresh hopes for tomorrow---because hopes give us all our reason for trying. May each new day bring a feeling of excitement, joy, and a wonderf
2010-04-07 編輯：vicki 標(biāo)簽：
雙語(yǔ)散文:金鏈子
英文原文【英文原文】Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, th
2010-04-09 編輯：vicki 標(biāo)簽：
雙語(yǔ)散文:我要養(yǎng)成良好的習(xí)慣
英文原文【英文原文】In truth, the only difference between those who have failed and those who have successed lies in the difference of their habits. Good habits are the key to all success. Bad habits
2010-04-12 編輯：vicki 標(biāo)簽：
雙語(yǔ)散文:今天需要你鼓勵(lì)的三種人
英文原文【英文原文】3 people that need your encouragement today“I can live for two months on a good compliment.“ - Mark Twainwords are powerful. they can create or they can destroy. they have the p
2010-04-13 編輯：vicki 標(biāo)簽：