【中文譯文】

　　這只復活節兔子重達3.5英石(49磅)，長達4英尺3英寸(1.29米)，成為世界上有史以來體積最大的兔子。

　　目前他還在長，他的主人，59歲的安妮特•愛德華茲稱他還需要6個月才能發育成熟。

　　這只名叫達利斯的兔子整天狂吃干草，這似乎讓他在與其他動物和人相處時，總是顯現出一種不尋常的“冷酷氣質”。

　　來自伍斯特的愛德華茲女士以前也喂養過幾只大兔子，但達利斯被認為是有史以來最大的兔子。

　　她說：“我這周末才給他量了一下，當時我意識到他比目前的紀錄保持者愛麗絲要大得多。

　　“他非常溫順，我想也許正是這種秉性讓他比其他兔子長得大。他總是跑來跑去，所以我覺得食物加鍛煉是他長胖的主要原因。

　　“他很漂亮，在你走近他時，你會看見他的眼睛里閃著光。”

　　目前世界最大兔子紀錄保持者愛麗絲是達利斯的母親，先前的紀錄保持者艾米是他的祖母。

　　保林•格蘭特養育的兔子拉爾夫今年年初曾登上新聞頭條，他是達利斯的繼兄弟，但現在已被達利斯給比了下去。

　　愛德華茲已于近日開始舉行面試，希望找一位能抱著愛麗絲作全球形象展示的男士。

　　但現在這位應聘者的力氣必須要更大一些，因為達利斯比愛麗絲要重得多。

　　愛德華茲說：“這一紀錄能在這個家族中保持下去是一件好事。可怕的是達利斯還在長，所以在他完全發育成熟時絕對是只巨兔。

　　“人們問我有什么秘訣，其實就是好好喂養他們，悉心照料他們，沒有什么特別的。”

　　《吉尼斯世界紀錄大全》的一名發言人說：“達利斯是目前世界上最大的兔子。達利斯的體積比之前所有的紀錄保持者都要大。一只兔子居然能夠長到四英尺多，真是不可思議。”