您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 雙語故事 > 正文
【中文譯文】
根據的我聽說的，下面講的辛酸和滑稽的故事是建立在同時發生的真實事件上的。
一個寺院里的一個老和尚
的牙痛得很厲害。
疼得如此厲害，以至于使老和尚虛弱……
如字面所說，折磨他的神經。
在住院期間，他感到自我的卑微。
這使得他反思到
在他此生的生命結束之前
精神修養的重要性。
他想更好地修行。
這個老和尚的一個年輕的弟子
有過一次很嚴重的中風。
如此嚴重，也使該弟子虛弱……
也如字面所說，折磨他的神經。
但是在住院期間，他感到很無聊。
這使他發現
在他出院之前
娛樂是多么地重要。
他想玩電子游戲。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| spiritual | ['spiritjuəl] |
想一想再看 adj. 精神的，心靈的，與上帝有關的 |
聯想記憶 | |
| boring | ['bɔ:riŋ] |
想一想再看 adj. 令人厭煩的 |
||
| poignant | ['pɔinənt] |
想一想再看 adj. 悲傷的，痛切的，嚴厲的，尖銳的，劇烈的，濃烈的 |
聯想記憶 | |
| stroke | [strəuk] |
想一想再看 n. 筆畫，擊打，一筆（畫）連續的動作，中風， |
聯想記憶 | |
| disciple | [di'saipl] |
想一想再看 n. 弟子，門徒 |
聯想記憶 | |
| hilarious | [hi'lɛəriəs] |
想一想再看 adj. 歡鬧的，愉快的 |
聯想記憶 |
評論
打印
