日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 小婦人 > 正文

名著精讀:《小婦人》第二章:圣誕快樂 第15節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"Is it fairies?" asked Amy.

“這是小仙女干的嗎?”艾美問。

"Santa Claus," said Beth.

“是圣誕老人,”貝思說。

"Mother did it." And Meg smiled her sweetest, in spite of her gray beard and white eyebrows.

“是媽媽干的!”臉上掛著白胡子白眉毛的梅格笑得又甜又美。

"Aunt March had a good fit and sent the supper," cried Jo, with a sudden inspiration.

“是馬奇嬸嬸心血來潮給我們送來的,”喬靈機一動叫道。

"All wrong. Old Mr. Laurence sent it," replied Mrs. March.

“全都不對,是勞倫斯老先生送來的,”馬奇太太答道。

"The Laurence boy's grandfather! What in the world put such a thing into his head? We don't know him!" exclaimed Meg.

“那男孩的爺爺!他怎么會想到我們的呢?我們和他素不相識呀!”梅格嚷道。

"Hannah told one of his servants about your breakfast party. He is an odd old gentleman, but that pleased him. He knew my father years ago, and he sent me a polite note this afternoon, saying he hoped I would allow him to express his friendly feeling toward my children by sending them a few trifles in honor of the day. I could not refuse, and so you have a little feast at night to make up for the bread-and-milk breakfast."
  
“罕娜把你們早上做的事告訴了他的一個傭人。這位老紳士脾氣古怪,但他聽后很高興。他多年前就認識我父親,今天下午便給我送了張十分客氣的字條,說希望我能允許他向我的孩子們表示他的善意,送上一點微不足道的圣誕禮物,我不便拒絕,所以你們晚上就開個小宴會,作為對面包加牛奶早餐的補償。”

重點單詞   查看全部解釋    
inspiration [.inspə'reiʃən]

想一想再看

n. 靈感,吸入,鼓舞人心(的東西)

聯想記憶
eyebrow ['aibrau]

想一想再看

n. 眉毛,[建]窗頭線飾

 
refuse [ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒絕
n. 垃圾,廢物

聯想記憶
pester ['pestə]

想一想再看

v. 糾纏,使苦惱

 
arch [ɑ:tʃ]

想一想再看

n. 拱,拱門,拱狀物
v. 成拱形,拱起

 
spite [spait]

想一想再看

n. 惡意,怨恨
vt. 刁難,傷害

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 辛鹏| 五帝钱顺序排列图片| 三年级下册语文第五单元作文奇妙的想象| 同乐赛鸽公棚| 1—36集电视剧在线观看| 白丝带 电影| 东方电视台节目表今日节目| 澳门风云2演员表| 出轨幻想| 六年级上册数学解方程| 许颖| 成吉思汗电影| 董三毛| 大老鼠图片| 经典伦理电影| 漂亮孕妇突然肚子疼视频 | 《两座山》俄剧| duba| 好像也没那么热血沸腾电影免费观看| 刘永健| 肥皂泡节选阅读理解答案三年级| 林丹出轨视频| 13名妓| 刘雪莹| 男孩之爱 电影| 美国电影golddiggers| 熊出没十年之约| fate动漫免费观看| 金玉良缘红楼梦 电影| 好快…好快的| 徐若晗个人简历资料| 萱草花合唱谱二声部| 电影你不要走| 贝蒂的启蒙| 食品执行标准对照表| 奥村| 理发师的情人电影| 电影《死亡权限》免费观看| 黄视频在线网站| 洞房电影| 2001年日历全年表|