雙語散文:Love and Time(愛與時間)

時間:2009-12-01 11:33:20 來源:可可英語編輯:vicki ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

【中文譯文】

從前有一個島，所有的情感都住在那里：幸福、悲傷、知識和所有其它的，愛也不例外。一天，所有的情感聽說小島即將沉沒，因此建造小船，紛紛離開，除了愛。

　　愛是唯一留下來的，因為它希望能堅持到最后一刻。

　　小島即將沉沒了，愛決定請求幫助。

　　富有駕著一艘大船從愛身邊經過，愛說，

　　“富有，你能帶上我么？”

　　富有回答說：“不行，我的船上載滿金銀財寶，沒有你的地方。”

　　虛榮坐在漂亮的小船中從愛身邊駛過，愛問：“虛榮，你能幫助我么？”

　　虛榮說：“不行，你全身濕透，會弄臟我的船。”

　　悲傷的船靠近了，愛問：“悲傷，請帶我走吧。”

　　“哦。。。愛，我太難過了，想一個人呆著。”

　　幸福經過愛的身邊，它太開心了，根本沒聽見愛在呼喚。

　　突然，一個聲音喊道：“來，愛，我帶你走。” 聲音來自“年老”。愛太高興了，甚至忘了問他們即將去何方。當他們來到岸上，年老自己離開了。愛突然意識到“年老”給了它多大的幫助。

　　于是，愛問另一位老者--知識：“誰幫助了我？”

　　知識說：“是時間。”

　　“時間？”愛問：“但是時間為什么幫助我？”

　　知識睿智地微笑道：“因為只有時間了解愛的價值。”

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《雙語散文》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
vessel	['vesl]	想一想再看 n. 容器，器皿，船，艦 n. 脈管，血
announced	[ə'naunst]	想一想再看宣布的
constructed		想一想再看 vt. 構造，建造；創立，構筑；搭建（construct
vanity	['væniti]	想一想再看 n. 虛榮心，浮華，自負，無價值的東西	聯想記憶 X 單詞vanity 聯想記憶： van空+ity→心里空空→空虛；虛榮心
capable	['keipəbl]	想一想再看 adj. 有能力的，足以勝任的，有 ... 傾向的
valuable	['væljuəbl]	想一想再看 adj. 貴重的，有價值的 n. (pl.)貴	聯想記憶 X 單詞valuable 聯想記憶： val強壯+uable→因為強壯，所以有價值→有價值的
except	[ik'sept]	想一想再看 vt. 除，除外 prep. & conj.	聯想記憶 X 單詞except 聯想記憶： ex外.cept拿→除…之外.把除外
sink	[siŋk]	想一想再看 n. 接收端，溝渠，污水槽，散熱器 vi. 下

文章關鍵字：

發布評論我來說2句

雙語散文:let go love(將愛放飛令愛常駐)
英文原文【英文原文】There was once a lonely girl who longed so much for love. One day while she was walking in the woods she found two starving songbirds. She took them home and put them in a small c
2009-11-26 編輯：vicki 標簽：
雙語散文:最好的愛
英文原文1【英文原文1】I have a friend who is falling in love. She honestly claims the sky is bluer. Mozart moves her to tears. She has lost 15 pounds and looks like a cover girl.　　“I'm young agai
2009-11-30 編輯：vicki 標簽：
雙語散文:The Ultimate Key(以憐憫之心開啟人生)
英文原文【英文原文】My dad works for a food organization that travels to rural areas to offer food, medical assistance as well as entertainment. Recently I went with him to one of their conventions.
2009-12-03 編輯：vicki 標簽：
雙語散文:An October Sunrise(十月的日出)
英文原文【英文原文】I was up the next morning before the October sunrise, and away though the wild and the woodland. The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spr
2009-12-14 編輯：vicki 標簽：
雙語散文:Just for today(就為了今天)
英文原文【英文原文】Just for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once. I can do something for twelve hours that would appall me if I had to keep it
2009-12-15 編輯：vicki 標簽：