評論
打印
生字及生詞 :
Mid- Autumn Festival 中秋節, 也可以用Moon Festival
The eighth full moon 第八個滿月
Lunar calendar 農歷
Moon cake 月餅
Family reunion 全家團圓
Dessert 甜點
Traditional 傳統的
Holiday 節日
今天天氣真好.
It sure was hot last week.
上星期好熱呀!
B. I'm glad it is getting cooler as we are into autumn now.
真高興現在是秋天, 涼快一點兒了.
Today is Mid-Autumn Festival.
今天是中秋節?
A. What's that?
什么是中秋節?
B. It is a traditional Chinese holiday. It falls on the 15th day of the eighth moon according to the lunar calendar.
是一個傳統中國節日, 農歷的八月十五日.
A. What do you do on Moon Festival ?
中秋節做什么呢?
B. It's a time for family reunion.
是全家團圓的日子.
A. Any traditional food ?(Any special food?)
有沒有什么傳統的(或特別的) 食物?
B. Yes, we eat moon cake for dessert.
有, 我們吃月餅當甜點.
[Nextpage 中秋節短信(1)]
1. 采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢鄉。
An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn you covered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and do a blessing Zhong Yuan your dreams.
2.又是一年月圓夜，月下為你許三愿：一愿美夢好似月兒圓，二愿日子更比月餅甜，三愿美貌猶如月中仙。
2001 is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.
3.這個最美麗的節日，想送你最特別的祝福。
The most beautiful holiday, you want to send a special blessing.
[Nextpage 中秋節短信(2)]
4.試著尋找最華麗的祝詞，我沒能做到。
Try to find the most beautiful message, I did not do.
5.一句最樸實的話：中秋快樂!
One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival!
6.天上有個月，水中有個月，我這兒也有個月。
Sky One, the water there, I also have here months.
7.為送禮!For gifts!
[Nextpage 中秋節英文祝福祝賀詞]
1 Without you, the moon is round though my heart is empty.
沒有你在我身邊，天上月圓圓，我心卻空落落。
2 East or west, home is best.
金窩，銀窩不如自己的狗窩。
3 The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.
月餅已吃，甜蜜猶存
4 Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.
家是我們情之所系的地方，雖只身在外，但心系家園。
5 When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.
如果我們在一起，天上的月亮也會嫉妒的。
6 My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so.
在月色廖人的夜里，我是如此的想念你，親愛的你聽到我的心跳了嗎？
7 To have a moonlight walk with you tonight is my best dream.
今晚和你在月光中散步是我最大的夢想。
8 Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you!
還記得兒時我們共度的那個中秋嗎？
祝你節日快樂。
9 Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight?
今晚能邀你一同賞月嗎？
10 Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.
在這團聚的日子里祝你全家節日快樂。
