日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語散文 > 正文

雙語散文:讓昨日隨風

來源:可可英語 編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

2000年2月12日,星期六,那天發生的兩件事改變了我的此后的生活。第一件是小妹妹那天結婚了。當時她已經26歲了,但對我來說,她還是我的小妹妹。我總是把她看作小女孩,也把她當一個小女孩來對待。我想這是因為我希望通過這種方式來永葆青春。直到看到她身著婚紗的那一刻,浮現在我腦海的還是那個小圓臉蛋,長長的褐色馬尾巴在風中擺動的小女孩;也許還有一塊巧克力總是粘在她那粉紅色的嘴唇上。我想人總是看見自己想看的東西。眼前這位容光煥發、線條優美的女人是誰呢?

那天我既高興又傷心。過去我對她呼來喚去,告訴她生活應該怎樣過的日子已經一去不回了。因為獨斷蠻橫我得到了露西這個外號。如果你也喜歡看《花生》這部動畫片,那你一定可以想象我作為一個大姐姐的樣子。我不覺得這個外號是一種侮辱,反倒很喜歡它。我有時還想,強大的露西自信得令人難以置信,雖然她有時也讓人難以忍受。我努力向這個生氣勃勃的卡通形象看齊。

我離開了婚禮現場,到外面去呼吸些新鮮空氣。我突然傷感不已,因為自己已經不再是個孩子了。我走到外面,來到附近的一個運動場邊,小孩子正在那里玩滑梯、蕩秋千、玩泥沙。有個小女孩正在一個杠上快速地轉動,一條腿緊緊地勾在杠上。而我所能做的只是坐在那里看看,我也想跟她一起玩,看看能否再重現當年自己轉圈的最高記錄(五年級時一次達到99次)。但我很清楚,這樣我可能會扭斷脖子。再說我正穿著伴娘服,不適合運動。于是我只好坐在那里看孩子們玩耍。不知過了多久,妹妹來到我身邊。我們談起自己已經長大了,并為逝去的孩童時光流下了淚。她替我擦干眼淚,充滿愛意地說:“你永遠都是我的露西。” 我們擁抱在了一起。

  表弟邁克走過來告訴妹妹該切蛋糕了。接著他給我扔下了第二顆炸彈。“嘿,你們知道查爾斯·舒爾茲今天去世了嗎?”他說得很輕松,然后挽著妹妹的手臂向婚禮現場走去。“來嗎?”他們問道。“等會兒,”我回答說,又在椅子上坐了下來,他剛剛告訴我的消息讓我眩暈。

去世了?查爾斯·舒爾茲怎么可能會去世呢?是他創造了我!雖然我從來沒和他見過面,但對于我來說,他一直都像是一位看不見的父親一樣。他畢竟為我創造了一個有名的角色。就在那一天,我失去了那么多東西,童真就像一個在夜里行竊的小偷一樣,無聲無息地溜走了:在我還來不及做點什么的時候就已經走了,帶走了我心底深處最寶貴的財富。就在那一刻,我意識到自己已經長大了。現實像暴風浪一樣向我襲來。我無處可逃。我只能坐在那里,看著它把剛剛還存在的東西毀掉,接著又重塑。我不再是個孩子。我不再是知道那個神通廣大的露西了。我第一次意識到真正的我——一個有自己的丈夫,很快會有我們的孩子的三十歲的女人。

我任由巨浪帶走我的悲傷,送到大海中去。因為它對于我的生命來說再沒什么意義了。我從椅子上站了起來,比我坐著時高了一些。我轉身向婚禮現場走去,希望沒錯過切蛋糕的場面。今天是妹妹展翅出巢一天,也是露西死去,我得到新生的一天。

重點單詞   查看全部解釋    
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 貴重的,有價值的
n. (pl.)貴

聯想記憶
smudge [smʌdʒ]

想一想再看

n. 污點,漬痕,濃煙 v. (使)變臟,(使)模糊

聯想記憶
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,憂傷

 
cartoon [kɑ:'tu:n]

想一想再看

n. 動畫片,漫畫
vt. 為 ... 畫漫畫

聯想記憶
bench [bentʃ]

想一想再看

n. 長凳,工作臺,法官席
vt. 坐(

聯想記憶
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 溫和的,輕柔的,文雅的,溫順的,出身名門的

 
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼淚,(撕破的)洞或裂縫,撕扯
vt.

聯想記憶
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 燙發

聯想記憶
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,維護
n. 蜜餞,禁獵區

聯想記憶
invisible [in'vizəbl]

想一想再看

adj. 看不見的,無形的
n. 隱形人(或物

 
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 雙語散文:精神的枷鎖

      2009-09-09 編輯:vicki 標簽:

    • 雙語散文:喜歡自己多一點

      英文原文喜歡自己多一點Like Yourself More Recently I turned to a friend who was riding in my car and asked her, “What do you like about yourself?” We rode in silence for several minutes. Finally, sh

      2009-09-10 編輯:vicki 標簽:

    • 雙語散文:怎樣才能永遠年輕

      怎樣才能永遠年輕Throw out nonessential numbers. This includes age, weight and height. Let the doctor worry about them. That's why you pay him/her.   一些無關緊要的數字不要掛懷,包括你的年齡、體重和

      2009-09-14 編輯:vicki 標簽:

    • 雙語散文:用愛面對死神

      原文欣賞用愛面對死神A girl and a boy were on a motorcycle, speeding through the night.  They loved each other a lot.  Girl: "Slow down a little. I'm scared."  Boy: "No, it's so fun.&...

      2009-09-15 編輯:vicki 標簽:

    • 雙語散文:別人是你的一面鏡子

      原文欣賞別人是你的一面鏡子The first time you meet someone, in the first moment you form an impression in your mind of that person. Your reactions to other people, however, are really just barometers

      2009-09-16 編輯:vicki 標簽:

    • << 返回雙語閱讀首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 约翰尼·西蒙斯| 在线抖音| 叶玉卿电影| 变形金刚7免费高清电影| 男保姆| 公共事务在线| 电影 英雄| 永远少年电影免费播放 | 燕子门| 《白狼》大结局| 贝加尔湖畔钢琴谱| 男同视频在线| 抖 音 下载安装| 大场久美子| 奇怪的梦美术四年级绘画| 冥界警局| 一年级数学一图四式的题| 泰国xxx| 时间空间和人第二部| 迷失之城剧情介绍| 免费头像图片女生| 操女孩子| 漫画启示作文五年级| 老阿姨电视剧免费观看| 香港之夜电视剧免费播放国语版| 李顺大造屋| 李洋演员个人简介图片| 蓝家宝电影| 免费观看潘金莲| 直播一级片| 柯佳青| 广西都市频道节目表| 王渝萱演过的所有影视作品| 怀孕吃什么| 刑事侦缉| 67pp| 婚前婚后电影高清完整版| 40集电视连续剧人生之路| 小猪佩奇免费版中文第三季| 遥远的天熊山电影完整版在线观看| 何时是读书天|