該結束了吧？她正想著，教室的電話響了。她嘆了一口氣，站起身來，穿過學生的課桌去接電話。拿起話筒，那一端的聲音似乎從100英里以外傳來。天，要是身處異地該多好！。她神游到了充滿異國情調的墨西哥卡波海灘，去年暑假她就是在那兒度過的。她仍記得慵懶地躺在沙灘上，任習習涼風親吻自己的肌膚。

　　“史密斯小姐，你在聽我說話嗎？”秘書有點生氣地問道。“哦，對不起，你剛才說什么？”“叫卡拉到我辦公室來一下。”秘書更不耐煩了?！芭?，好的。”她邊說邊掛了電話。她轉過身來叫著卡拉的名字。卡拉是今年她班上許多貧困學生之一。卡拉抬起頭，松散的頭發像一篷亂草。滿臉泥垢的她看起來像《綠野仙蹤》里的芒虛金。“你去一趟辦公室?！碑斂ɡ痤^的時候，她說道?！盀槭裁匆胰?？”卡拉囁嚅道。“去了就知道?？烊グ伞！彼S即轉過身，卡拉出去了。她是去領免費的校服的。如果能有人打電話來，說些好聽的話或者感謝我做的這些討厭的工作就好了。她嘆了口氣，回到后排那一群正耐心等著她的學生。

　　整個下午都在不斷重復著這不盡的單調。最后，救命的鐘聲終于敲響了。她帶著學生走出了教室，就像母雞帶著小雞回窩似的。她看到學生的媽媽正在鐵門后熱切等待著他們。當她穿過走廊的時候，那帶著西班牙音樂氣息的空氣迎面撲來。她羨慕地看著孩子們離開她，回到充滿歡笑和溫暖的家，而自己卻不得不再次回到這無盡的單調與無聊之中。

　　“您好，夫人，打擾你幾分鐘?！彼D過頭看到一個窘迫的男人，棕色的臉上布滿了皺紋?！爸x謝您對我孫子胡里奧的幫助?！彼悯磕_的英語說道。她立即想起了胡里奧，曾經外表看來那么不可接近，后來慢慢地敞開了一個孩子熱切的內心世界。胡里奧一定暗暗努力想學好外文，并且每次進步都能令他欣喜不已。這位祖父也是這樣嗎？她抬頭看著這位也許是胡里奧祖父的老人家，很快就意識到他們兩人之間的共通之處?！爸x謝您，夫人。”他伸出一只飽經風霜的手，緊緊握住她，他的熱情深深地感染了她。他很快又縮回了手，走開了。當他離開時，她想到了異國的陽光，而且明白，異國的陽光其實并不遙遠。