您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 雙語故事 > 正文
【中文譯文】
偷竊天火之后，宙斯對人類的敵意與日俱增。一天，他令兒子赫菲斯托斯用泥塑一美女像，并請眾神贈予她不同的禮物。其中，雅典娜飾之以華麗的衣裳，赫耳墨斯贈之以說謊的能力。世上的第一個女人是位迷人女郎，因為她從每位神靈那里得到了一樣對男人有害的禮物，因此宙斯稱她為潘多拉（pander：意為煽動）。
宙斯決定把她作為禮物送給世間的男子。于是信使赫耳墨斯將她帶給普羅米修斯的弟弟厄庇墨透斯。她姿容絕美，見者無不為之傾心。厄庇墨透斯興高采烈地把她迎入屋內。普羅米修斯警告過他不得接受宙斯的任何饋贈，而他已將之忘于腦后。這一對夫妻有過一段幸福的生活，但不久災難卻降臨人間。
當普羅米修斯忙于教授人們生存之道的時候，他把一個桶托付給厄庇墨透斯。他警告過他的弟弟不要打開桶蓋。潘多拉好奇心強。她的丈夫不允許她看桶中之物，這使她感到十分懊惱。一天乘厄庇墨透斯出門在外，她打開桶蓋，從桶里跑出的是不和與戰爭，瘟疫與疾病，偷竊與暴力，悲哀與憂慮，以及其他一些人類從此要遭受的不幸。只有希望被關在桶口，永遠飛不出來，因此人們常常把希望藏于心中。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| clay | [klei] |
想一想再看 n. 粘土，泥土 |
||
| attractive | [ə'træktiv] |
想一想再看 adj. 有吸引力的，引起注意的 |
聯想記憶 | |
| touched | [tʌtʃt] |
想一想再看 adj. 受感動的 adj. 精神失常的 |
||
| curious | ['kjuəriəs] |
想一想再看 adj. 好奇的，奇特的 |
聯想記憶 | |
| lid | [lid] |
想一想再看 n. 蓋，眼瞼 |
||
| disappointed | [.disə'pɔintid] |
想一想再看 adj. 失望的 |
||
| grief | [gri:f] |
想一想再看 n. 悲痛，憂傷 |
||
| jar | [dʒɑ:] |
想一想再看 n. 不和諧，刺耳聲，震動，震驚，廣口瓶 |
聯想記憶 | |
| charming | ['tʃɑ:miŋ] |
想一想再看 adj. 迷人的 |
聯想記憶 | |
| violence | ['vaiələns] |
想一想再看 n. 暴力，猛烈，強暴，暴行 |
評論
打印
