【中文譯文】

一天，村里的頭面人物毛拉，發現他的驢子丟失了。他本想騎驢去拜訪朋友。他很生氣，到處奔著尋找那頭驢。

毛拉四面八方尋找了一通，直到太累才歇息。他坐在門口休息。幾位朋友也過來和他坐在一起。

“那頭不中用的懶驢！”他說。“要是我重新見到她，愿一塊錢將她賣掉！”一塊錢賣掉他的驢，僅是說來玩的。

就在那時，毛拉聽到驢子的蹄聲。他的驢子出現了，由一個男孩騎著過來。

“你在哪里找到她的？”毛拉問?！拔覀兊教幎紱]有找到?！?/P>

“要是我是驢，我曉得應該上哪兒去，”男孩說?！拔铱匆娝龝r，他正在跟山羊、綿羊一起吃草呢?！?/P>

突然，毛拉側過臉，看見他的一位朋友伸出握著一塊錢的手；朝另一側一看，又有一人遞過來一塊錢。

“我想要買你的驢子，”兩人異口同聲說。

“我剛才是說著玩的！”毛拉說。

“你聽上去不像是說著玩的，”兩人說。

毛拉不能食言。村里的要人不能這樣做。但他當然不愿一塊錢出售驢子。于是他說，“我們星期六在驢市場會面。那時候我將驢子賣給你們。我將把她賣給待她最仁慈的人。”

村子里人人對動物都很仁慈。因此毛拉想出一個計謀，他既要守信，又要守住自己的驢子。

在驢市場舉行前夕，毛拉買了一根繩子。沒人知道毛拉要繩子干什么。

星期六，村里的男人和男孩都來到驢市場。人們發現，有一只貓被用繩子拴在毛拉的驢子的尾巴上！邊上站著樂哈哈的毛拉。

“的確，我將以一塊錢出售驢子，”毛拉說?！叭欢糜幸淮粭l件。我的驢和我的貓是好朋友，他們不得分離。哪位仁慈心腸的人要買我的驢，也必須買我的貓。”

“你的貓要賣多少錢？”七嘴八舌在問。

“哦，我的貓可是頭非常顯赫的動物，”毛拉說?！八赣H曾經替國王逮住一只老鼠。她母親替王后逮過一只老鼠。她是貓中最姣好的。這只貓我要價一百塊。”

人們都笑了，也放棄了得到那頭驢的想法。