【中文譯文】
一天,三個男人遠(yuǎn)足時意外的遇到一條波濤洶涌的大河。他們需要到河對岸去,但對如何過河一籌莫展。
第一個人祈禱說:“上帝啊,請給我過河的力量。”噗!上帝賜予他粗壯的手臂和強(qiáng)健的腿。他花了約兩個小時游過河,其間有兩次幾乎淹死。
看到這些,第二個人對上帝祈禱說:“上帝啊,請給我過河的力量……以及工具。”噗!上帝賜給他一條劃艇。他花了約一個小時劃船過河,其間有兩次幾乎翻船。
第三個人看到這兩個人的結(jié)果,于是也祈禱說:“上帝啊,請給我過河的力量和工具……以及智慧.” 噗!上帝把他變成了一個女人。她看了看地圖,朝著河上游走了兩百碼,然后過了橋。