【中文譯文】
飛機剛剛起飛,一位乘客向空姐要一杯水吃藥。空姐告訴他等飛機起飛后10分鐘就為他送來。
30分鐘后,客人要求服務的鈴聲響了,空姐慌了神,原來在忙碌中她忘了為客人送水,耽誤了客人吃藥。她馬上給客人送去一杯水,但客人拒絕了。
在此后幾小時的飛行中,空姐每次經過客人都要微笑著問客人需要什么服務,但客人從不理睬她。
要下飛機了,客人叫空姐拿來留言簿,空姐很傷心,她知道客人要寫下批評的話,但她仍微笑著把留言簿遞給了客人。
下了飛機,空姐打開留言簿,她笑了,因為客人寫道:“在飛行中,你微笑著問我需不需要服務,一共有12次,我怎么能拒絕你12次真誠的微笑呢?”
是啊,誰能拒絕別人12次真誠的微笑呢?