海外文化:英美民俗-不祥之舉:一根火柴三支煙

時間:2009-06-25 12:53:58 編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

【中文譯文】

有些人認為一根火柴連點三支煙不吉利。據說這種迷信源于第一次世界大戰。在夜間，如果火柴燃燒的時間過長，就會暴露目標，使自己成為敵人的靶子。

有人認為從梯子下面走過不吉利。有這一迷信的起源有多種說法。其中一種說法是，在將耶穌的遺體從十字架上取下時，用過梯子。但《圣經》里并沒有提到過這一點。也許最合理的解釋是當人從梯子下走過時，梯子會偶然倒下，或站在梯子上干活的人會失手落下一把錘子或一桶油漆。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《中外文化》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
ladder	['lædə]	想一想再看 n. 梯子，階梯，梯狀物 n. （襪子）
bucket	['bʌkit]	想一想再看 n. 水桶 vt. 裝在桶里 vi.
sensible	['sensəbl]	想一想再看 adj. 可察覺的，意識到的，實用的 n. 可	聯想記憶 X 單詞sensible 聯想記憶： sense感覺，理智+ible形容詞“能…的”→明智的
hammer	['hæmə]	想一想再看 n. 錘，榔頭 vi. 錘擊，反復敲打