評論
打印
【中文譯文】
世世代代，男女結為夫妻。婚禮上的誓言將他們融為一體。他們發誓相親相愛，至死不渝。
無論男女，婚姻都是他們一生中做出的最重要的抉擇之一。男人選擇一個女人，是因為在他眼里她是他理想的妻子。每個男人對“理想”的妻子都有自己的定義。比如, 百萬富翁和窮人可能都會根據女人的形體特征描繪他們理想的妻子。
一個闊佬描述“理想”的妻子是迷人、美麗、性感、聰明、身材勻稱的女人。而一個窮人心目中的“理想”老婆則是招人喜歡、可愛、動人、懂事明理、有身條兒。兩者對他們理想妻子形體特征的描述大體相同，但用詞卻不一樣。闊佬對理想妻子的描述更文雅一些，窮人的描述則是較為通俗的常用語。
雖然形體特征是一些男人用來定義他們眼中理想太太的標準，但也不乏根據運動特征來定義的男人。就拿愛好野外運動的男人來說吧，他們認為理想太太應該是釣魚、野營、狩獵和滑水運動的愛好者；而愛好場地運動的男人眼中的標準太太或許應該是橄欖球、籃球、棒球和摔跤比賽的忠實觀眾。運動特征是這兩類男人定義理想太太的共同標準，但他們各自的側重范圍卻不盡相同。
當然，其他男人也有自己的定義。就說身材適中和體態臃腫的男人吧。身材適中的男人會這樣描述他的理想太太：她每個工作日六點起床，晨跑兩三英里，然后回家準備早飯，洗完碗盤后送孩子上學，再去上班。下班后先回家洗幾桶衣服，接著去健美班，回來順路接孩子放學，到家后準備晚飯。飯后清理廚房，給孩子洗澡，再安頓他們睡覺。
