雙語故事:禪師和男孩

時(shí)間:2009-06-08 13:02:20 來源:可可英語編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

【中文譯文】

一位父親為兒子擔(dān)心。兒子16歲了，卻沒有一點(diǎn)勇氣。于是，父親決定去拜訪一位禪師，請(qǐng)他訓(xùn)練兒子。

禪師對(duì)男孩的父親說：“你應(yīng)該讓他單獨(dú)留在這里。不出3個(gè)月，我要讓他成為一個(gè)真正的男子漢。不過，在這段時(shí)間，你不能來見他。”

3個(gè)月后，男孩的父親又來見禪師。禪師安排這個(gè)男孩和一位經(jīng)驗(yàn)豐富的拳師進(jìn)行拳擊比賽。拳師每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又馬上站起來；每次將他擊倒，他就又站起來。幾個(gè)回合后，禪師問道：“你認(rèn)為自己的孩子怎么樣？”

“真丟人！”男孩的父親說，“我絕沒想到他這樣不堪一擊。我不需要他再留在這里了。”

“很遺憾，你只看到了這一點(diǎn)。難道你沒看到他每次倒下后并沒有哭泣，而是重新站起來了嗎？這才是你想要他擁有的那種勇氣。”

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《雙語故事》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
punch	[pʌntʃ]	想一想再看 n. 打洞器，鉆孔機(jī)，毆打 n. （酒、水、糖	聯(lián)想記憶 X 單詞punch 聯(lián)想記憶： punch→punct的變體→打洞
fell	[fel]	想一想再看動(dòng)詞fall的過去式 n. 獸皮 v	聯(lián)想記憶 X 單詞fell 聯(lián)想記憶： fell樹，樹就會(huì)fall
experienced	[iks'piəriənst]	想一想再看 adj. 有經(jīng)驗(yàn)的